Tschudin V
European Institute for Health and Medical Sciences, University of Surrey, Stag Hill, Guildford GU2 5TE, UK.
Med Law. 2000;19(3):409-13.
That medical and nursing students should learn at least certain subjects together has long been discussed. The implementation of such learning is becoming more important. The reasons are cultural diversity and differing values. Evidence points to conflicting values among health care personnel. It is by listening to each other that we learn of our own and others' values. The international scene is so accessible now that international joint learning is becoming imperative, otherwise the person of the patient gets excluded. Because people--and patients--matter, we cannot ignore the need to hear and respond to their values.
医学和护理专业的学生至少应该一起学习某些课程，这一话题已经讨论了很长时间。这种学习方式的实施正变得越来越重要。原因在于文化多样性和价值观的差异。有证据表明医护人员之间存在相互冲突的价值观。只有通过相互倾听，我们才能了解自己和他人的价值观。如今国际交流如此便捷，国际联合学习变得势在必行，否则患者个体就会被排除在外。因为人——以及患者——至关重要，我们不能忽视倾听并回应他们价值观的必要性。
