Kawata N, Hirakata H, Yuge H, Kodama M, Sugimoto S, Yagasaki H, Mochida J, Fujimura K, Takimoto Y
Department of Urology, Nihon University School of Medicine, Surugadai Nihon University Hospital, Tokyo, Japan.
Int J Urol. 2000 Oct;7(10):382-5. doi: 10.1046/j.1442-2042.2000.00209.x.
The purpose of this study was to demonstrate the benefits of cytoreductive surgery for renal cell carcinomas that also involve the liver. Between 1994 and 1997, four patients with renal cell carcinoma with liver involvement were surgically treated with nephrectomy and hepatectomy. Two of them underwent a simultaneous hepatectomy and nephrectomy (group 1), and the remaining two patients underwent a hepatectomy after a nephrectomy and had a diagnosis of postoperative recurrence (group 2). Two patients, one from each group, died of multiple bone metastasis and lung metastasis 30 months and 12 months after the hepatectomy; the second patient from group 1 died 40 months after the first operation due to gastrointestinal hemorrhaging. The second patient from group 2 displayed no evidence of recurrence 18 months after the second surgical procedure. The survival rates for these patients were 66% and 33% at 1 and 3 years, respectively. Autopsy studies revealed that one patient from group 2 had a local recurrence in the liver while the other two patients from group 1 did not. Our results suggested that a progressive approach may therefore be useful for patients demonstrating renal cell carcinoma where there is liver involvement.
本研究的目的是证明减瘤手术对同时累及肝脏的肾细胞癌的益处。1994年至1997年间,对4例伴有肝脏受累的肾细胞癌患者进行了肾切除术和肝切除术。其中2例同时进行了肝切除术和肾切除术(第1组),其余2例在肾切除术后进行了肝切除术,并被诊断为术后复发(第2组)。每组各有1例患者分别在肝切除术后30个月和12个月死于多发骨转移和肺转移;第1组的第2例患者在首次手术后40个月因胃肠道出血死亡。第2组的第2例患者在第二次手术后18个月未显示复发迹象。这些患者1年和3年的生存率分别为66%和33%。尸检研究显示,第2组的1例患者肝脏有局部复发,而第1组的另外2例患者没有。我们的结果表明,对于显示有肝脏受累的肾细胞癌患者,逐步治疗方法可能是有用的。