Yoshimatsu Masanori, Shirabe Ken, Nagao Yoshihiro, Harada Noboru, Uchiyama Hideaki, Yoshizumi Tomoharu, Taketomi Akinobu, Ikeda Tetsuo, Tatsugami Katsunori, Maehara Yoshihiko
Department of Surgery and Science, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, 3-1-1 Maidashi, Higashi-ku, Fukuoka, 812-8582, Japan,
Surg Today. 2014 Sep;44(9):1778-82. doi: 10.1007/s00595-013-0693-3. Epub 2013 Sep 19.
We herein discuss a patient who underwent simultaneous combined right nephrectomy and right lobectomy of the liver. A 64-year-old male was diagnosed with a huge right renal cell carcinoma (RCC), 13 cm in diameter, which was invading directly into the right hepatic lobe. This type of RCC has been rarely reported, and an anterior approach using the liver hanging maneuver was extremely useful during hepatic parenchymal dissection. The liver parenchymal dissection was performed prior to mobilization of the liver, because the mobilization of the right lobe of the liver was impossible. During the hepatic parenchymal resection, the liver was suspended with the tape and transected, and thereafter, retroperitoneal dissection, nephrectomy and right lobectomy of the liver were completed. The patient was discharged from the hospital on the 12th postoperative day with an uneventful clinical course. The anterior approach using the liver hanging maneuver during hepatic parenchymal resection can be safe and feasible for huge RCC invading the right hepatic lobe.
我们在此讨论一位同时接受了右肾切除术和肝右叶切除术的患者。一名64岁男性被诊断患有巨大的右肾细胞癌(RCC),直径达13厘米,该肿瘤直接侵犯了肝右叶。这种类型的肾细胞癌鲜有报道,在肝实质解剖过程中使用肝脏悬吊手法的前路手术极为有用。由于无法游离肝右叶,因此在游离肝脏之前先进行肝实质解剖。在肝实质切除过程中,用带子悬吊肝脏并进行横断,随后完成腹膜后解剖、肾切除术和肝右叶切除术。患者术后第12天出院,临床过程顺利。在肝实质切除术中使用肝脏悬吊手法的前路手术对于侵犯肝右叶的巨大肾细胞癌可能是安全可行的。