Miyamoto M, Morimoto Y, Nozawa Y, Balamurugan A N, Xu B, Inoue K
Department of Organ Reconstruction, Field of Clinical Application, Institute for Frontier Medical Sciences, Kyoto University, Japan.
Cell Transplant. 2000 Sep-Oct;9(5):681-6. doi: 10.1177/096368970000900514.
One of the most important factors in clinical islet transplantation is isolation of a great number of islets with good viability. According to viability assessments of isolated islets, the static incubation test and the perifusion test of islets, which are used retrospectively, take much time and need various apparatus. But viability assessments of isolated islets for clinical islet transplantation require a simple, rapid, sensitive, and prospective method. We have developed a microfluorometric viability assay for isolated human, porcine, and dog islets of pancreata using fluorescein diacetate and ethidium bromide (FDAEB). Fluorescein diacetate (FDA) causes live cells to fluoresce green under blue light excitation (490 nm) and ethidium bromide (EB) causes dead cells to fluoresce red. In this study, we investigated the applicability of FDAEB staining to quality assessment of isolated islets for clinical use by correlation with the counting method with insulin secretion of islets. Discrimination of living from dead islets by insulin secretion correlated well with viability as determined by FDAEB staining. The proportion of living islets within isolated canine islets, as measured by microfluorometric counting, was found to correlate highly significantly on low-temperature (24 degrees C) culture (R = 0.831, p < 0.001) and on 37 degrees C culture (R = 0.553, p < 0.05) with the insulin contents of the same islets. Therefore, it is possible to differentiate degrees of viability, and a scoring system is described for this purpose. The FDAEB assay prospectively and easily provides a rapid, accurate, and objective measurement of the proportion of living cells and dead cells in isolated islets for clinical islet transplantation.
临床胰岛移植中最重要的因素之一是分离出大量具有良好活力的胰岛。根据分离胰岛的活力评估,回顾性使用的胰岛静态孵育试验和灌流试验耗时且需要各种仪器。但临床胰岛移植中分离胰岛的活力评估需要一种简单、快速、灵敏且具有前瞻性的方法。我们开发了一种使用荧光素二乙酸酯和溴化乙锭(FDAEB)对分离的人、猪和犬胰腺胰岛进行微荧光活力测定的方法。荧光素二乙酸酯(FDA)使活细胞在蓝光激发(490nm)下发出绿色荧光,溴化乙锭(EB)使死细胞发出红色荧光。在本研究中,我们通过与胰岛胰岛素分泌计数法的相关性,研究了FDAEB染色在临床分离胰岛质量评估中的适用性。通过胰岛素分泌区分活胰岛和死胰岛与FDAEB染色测定的活力相关性良好。通过微荧光计数法测量,发现分离的犬胰岛中活胰岛的比例在低温(24℃)培养(R = 0.831,p < 0.001)和37℃培养(R = 0.553,p < 0.05)时与相同胰岛的胰岛素含量高度显著相关。因此,可以区分活力程度,并为此描述了一种评分系统。FDAEB测定法可前瞻性且轻松地为临床胰岛移植中分离胰岛中的活细胞和死细胞比例提供快速、准确和客观的测量。