Powell C V, Kelly A M, Williams A
Department of Emergency Medicine, Sunshine Hospital, Melbourne, Australia.
Ann Emerg Med. 2001 Jan;37(1):28-31. doi: 10.1067/mem.2001.111517.
We sought to determine the minimum clinically significant difference in visual analog scale (VAS) pain score for children.
We performed a prospective, single-group, repeated-measures study of children between 8 and 15 years presenting to an urban pediatric emergency department with acute pain. On presentation to the ED, patients marked the level of their pain on a 100-mm nonhatched VAS scale. At 20-minute intervals thereafter, they were asked to give a verbal categoric rating of their pain as "heaps better," "a bit better," "much the same," "a bit worse," or "heaps worse" and to mark the level of pain on a VAS scale of the same type as used previously. A maximum of 3 comparisons was recorded for each child. The minimum clinically significant difference in VAS pain score was defined as the mean difference between current and preceding scores when the subject reported "a bit worse" or "a bit better" pain.
Seventy-three children were enrolled in the study, yielding 103 evaluable comparisons in which pain was rated as "a bit better" or "a bit worse." The minimum clinically significant difference in VAS score was 10 mm (95% confidence interval 7 to 12 mm).
This study found the minimum clinically significant difference in VAS pain score for children aged 8 to 15 years (on a 100-mm VAS scale) to be 10 mm (95% confidence interval 7 to 12 mm). In studies of populations, differences of less than this amount, even if statistically significant, are unlikely to be of clinical significance.
我们试图确定儿童视觉模拟量表(VAS)疼痛评分中具有临床意义的最小差异。
我们对8至15岁因急性疼痛前往城市儿科急诊科就诊的儿童进行了一项前瞻性、单组、重复测量研究。在急诊科就诊时,患者在100毫米无刻度的VAS量表上标记其疼痛程度。此后每隔20分钟,要求他们对自己的疼痛进行口头分类评分,如“好多了”“稍好一点”“差不多”“稍差一点”或“差得多”,并在与之前使用的相同类型的VAS量表上标记疼痛程度。每个儿童最多记录3次比较结果。VAS疼痛评分中具有临床意义的最小差异定义为当受试者报告疼痛“稍差一点”或“稍好一点”时当前评分与前一次评分之间的平均差异。
73名儿童参与了该研究,共产生103次可评估的比较结果,其中疼痛被评为“稍好一点”或“稍差一点”。VAS评分中具有临床意义的最小差异为10毫米(95%置信区间为7至12毫米)。
本研究发现8至15岁儿童(在100毫米VAS量表上)VAS疼痛评分中具有临床意义的最小差异为10毫米(95%置信区间为7至12毫米)。在人群研究中,小于此数值的差异,即使具有统计学意义,也不太可能具有临床意义。