Harris A G, Sinitsina I, Messmer K
Institute for Surgical Research, Klinikum Grosshadern, University of Munich, Munich, Germany.
J Vasc Res. 2000 Nov-Dec;37(6):469-76. doi: 10.1159/000054079.
The Cytoscan Model E-II (Cytometrics Inc., Philadelphia, Pa., USA) is a newly developed instrument which functions as an intravital microscope and is small and easily portable. Through the use of orthogonal polarization spectral (OPS) imaging, the Cytoscan Model E-II delivers images of the microcirculation which are comparable to those achieved with intravital fluorescence videomicroscopy (IFM), but without the use of fluorescent dyes. The purpose of this study was to validate the Cytoscan Model E-II instrument against IFM. The experiments were carried out on striated muscle in the dorsal skinfold chamber of the awake Syrian hamster. The following parameters were measured in identical regions of interest in the same animal under baseline conditions and 0.5 and 2 h after a 4-hour period of pressure-induced ischemia: arteriolar diameter, venular diameter and venular red blood cell velocity. Bland-Altman plots showed good agreement between the two techniques for venular red blood cell velocity. As expected, arteriolar and venular diameters as measured by the Cytoscan were on average 5 microm smaller than the values from IFM, since the Cytoscan measures the red blood cell column width and IFM measures luminal diameter. Thus, OPS imaging can be used to make valid measurements of microvascular diameter and red blood cell velocity in tissues.
Cytoscan E-II型(美国宾夕法尼亚州费城的Cytometrics公司)是一种新开发的仪器,可作为活体显微镜使用,体积小且便于携带。通过使用正交偏振光谱(OPS)成像技术,Cytoscan E-II型能够提供与活体荧光视频显微镜(IFM)相当的微循环图像,但无需使用荧光染料。本研究的目的是将Cytoscan E-II型仪器与IFM进行验证对比。实验在清醒的叙利亚仓鼠背部皮褶腔的横纹肌上进行。在基线条件下以及在4小时压力诱导缺血后的0.5小时和2小时,在同一只动物的相同感兴趣区域测量以下参数:小动脉直径、小静脉直径和小静脉红细胞速度。布兰德-奥特曼图显示,两种技术在小静脉红细胞速度方面具有良好的一致性。正如预期的那样,Cytoscan测量的小动脉和小静脉直径平均比IFM测量的值小5微米,因为Cytoscan测量的是红细胞柱宽度,而IFM测量的是管腔直径。因此,OPS成像可用于对组织中的微血管直径和红细胞速度进行有效的测量。