Boerma E Christiaan, Mathura Keshen R, van der Voort Peter H J, Spronk Peter E, Ince Can
Department of Physiology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, The Netherlands.
Crit Care. 2005;9(6):R601-6. doi: 10.1186/cc3809. Epub 2005 Sep 22.
The introduction of orthogonal polarization spectral (OPS) imaging in clinical research has elucidated new perspectives on the role of microcirculatory flow abnormalities in the pathogenesis of sepsis. Essential to the process of understanding and reproducing these abnormalities is the method of quantification of flow scores.
In a consensus meeting with collaboraters from six research centres in different fields of experience with microcirculatory OPS imaging, premeditated qualifications for a simple, translucent and reproducible way of flow scoring were defined. Consecutively, a single-centre prospective observational validation study was performed in a group of 12 patients with an abdominal sepsis and a new stoma. Flow images of the microcirculation in vascular beds of the sublingual and stoma region were obtained, processed and analysed in a standardised way. We validated intra-observer and inter-observer reproducibility with kappa cross-tables for both types of microvascular beds.
Agreement and kappa coefficients were >85% and >0.75, respectively, for interrater and intrarater variability in quantification of flow abnormalities during sepsis, in different subsets of microvascular architecture.
Semi-quantitative analysis of microcirculatory flow, as described, provides a reproducible and transparent tool in clinical research to monitor and evaluate the microcirculation during sepsis.
正交极化光谱(OPS)成像技术引入临床研究后,为微循环血流异常在脓毒症发病机制中的作用带来了新的见解。理解和重现这些异常过程的关键在于血流评分的量化方法。
在与来自六个不同微循环OPS成像经验领域研究中心的合作者举行的共识会议上,确定了一种简单、可透光且可重复的血流评分方法的预定标准。随后,在一组12例腹部脓毒症且有新造口的患者中进行了单中心前瞻性观察性验证研究。以标准化方式获取、处理和分析舌下和造口区域血管床微循环的血流图像。我们使用kappa交叉表对两种类型的微血管床进行了观察者内和观察者间重复性验证。
在脓毒症期间,不同微血管结构亚组中,血流异常量化的评分者间和评分者内变异性的一致性和kappa系数分别>85%和>0.75。
所述的微循环血流半定量分析为临床研究提供了一种可重复且透明的工具,用于监测和评估脓毒症期间的微循环。