Shields J A, Shields C L, Eagle R C, Singh A D, Berrocal M H, Berrocal J A
Oncology Service, Wills Eye Hospital, Thomas Jefferson University, 900 Walnut St, Philadelphia, PA 19107, USA.
Arch Ophthalmol. 2001 Jan;119(1):129-33.
A 35-year-old black man developed abrupt visual loss in his left eye. Ophthalmic examination revealed a deeply pigmented mass obscuring the optic disc, hemorrhagic retinopathy, and signs of central retinal vascular obstruction. Fluorescein angiography disclosed sluggish filling of the retinal blood vessels; ultrasonography disclosed an acoustically solid mass in the optic nerve head. Cytopathologic findings of a fine needle aspiration biopsy specimen demonstrated probable benign tumor cells, but melanoma could not be excluded. Histopathologic findings in the enucleated eye revealed a large, necrotic melanocytoma of the optic disc and hemorrhagic necrosis of the retina secondary to obstruction of the central retinal artery and vein. Melanocytoma of the optic nerve can undergo spontaneous necrosis and induce central retinal vascular obstruction. Abrupt visual loss in a patient with a melanocytoma does not necessarily imply malignant transformation.
一名35岁的黑人男性左眼突然失明。眼科检查发现一个色素沉着很深的肿块遮挡了视盘,有出血性视网膜病变以及视网膜中央血管阻塞的迹象。荧光素血管造影显示视网膜血管充盈缓慢;超声检查显示视神经乳头有一个回声实性肿块。细针穿刺活检标本的细胞病理学检查结果显示可能为良性肿瘤细胞,但不能排除黑色素瘤。摘除眼球的组织病理学检查结果显示视盘有一个大的坏死性黑色素细胞瘤,以及继发于视网膜中央动静脉阻塞的视网膜出血性坏死。视神经黑色素细胞瘤可发生自发性坏死并导致视网膜中央血管阻塞。患有黑色素细胞瘤的患者突然失明不一定意味着发生了恶性转化。