Torens S, Berger E, Stave J, Guthoff R
Augenklinik der Universität Rostock.
Ophthalmologe. 2000 Sep;97(9):635-9. doi: 10.1007/s003470070053.
Sufficient and regular wetting of the cornea with a normal preocular tear film is an essential requirement for the accurate visual functioning of the eye. Multiple factors may cause tear film instability. Measuring the break-up time of the preocular tear film is a necessary, clinically reliable means for evaluating tear film stability. We designed a new instrument to observe the preocular tear film at high magnification which can contribute to the in vivo imaging of the physiological and pathophysiological dynamics of the tear film and its break-up phenomena.
To image the tear film phenomena at sufficient magnification (x200) we used a confocal laser scanning microscope. Modification of an additional adaptor allows the tear film to be imaged at high magnification. This study evaluated the dynamics and microarchitecture of the break-up phenomena in the preocular tear film of normal patients and patients with "dry eye".
Laser scanning microscopy allows high magnification imaging of the preocular tear film and evaluation of a number of break-up mechanisms. The dynamics and structure of the tear film was analyzed and documented. Based on our observations we formulate a new hypothesis on the break-up mechanism of the preocular tear film caused by alterations in the epithelial surface, for example, an elevation or tear film microparticle. By evaluating video sequences in the fluorescence and reflection modus of the laser scanning ophthalmoscope we also found early thinning of the aqueous layer simultaneously with an intact lipid layer covering the aqueous layer.
Additional criteria result from using high-magnification microscopy, for example, laser scanning microscopy. This method reveals more microstructures of the corneal surface and the preocular tear film. The morphological representation of break-up phenomena leads to a better understanding of the underlying mechanisms and can be used for further investigations. Confocal laser scanning microscopy supplements the examination facilities and can be used in addition to slit lamp microscopy and to diagnose "dry eye".
正常的眼前泪膜对角膜进行充分且规律的湿润是眼睛准确视觉功能的基本要求。多种因素可能导致泪膜不稳定。测量眼前泪膜的破裂时间是评估泪膜稳定性的必要且临床可靠的方法。我们设计了一种新仪器,可在高倍放大下观察眼前泪膜,这有助于对泪膜的生理和病理生理动态及其破裂现象进行活体成像。
为了在足够放大倍数(200倍)下对泪膜现象进行成像,我们使用了共聚焦激光扫描显微镜。通过改装一个额外的适配器,可以在高倍放大下对泪膜进行成像。本研究评估了正常患者和“干眼症”患者眼前泪膜破裂现象的动态变化和微观结构。
激光扫描显微镜可对眼前泪膜进行高倍放大成像,并评估多种破裂机制。对泪膜的动态变化和结构进行了分析和记录。基于我们的观察,我们提出了一个关于由上皮表面改变(例如隆起或泪膜微粒)引起的眼前泪膜破裂机制的新假设。通过评估激光扫描检眼镜荧光和反射模式下的视频序列,我们还发现水液层早期变薄,同时覆盖水液层的脂质层保持完整。
使用高倍显微镜(例如激光扫描显微镜)会产生额外的标准。这种方法揭示了角膜表面和眼前泪膜更多的微观结构。破裂现象的形态学表现有助于更好地理解其潜在机制,并可用于进一步研究。共聚焦激光扫描显微镜补充了检查手段,可与裂隙灯显微镜一起用于诊断“干眼症”。