Farinati F, Rinaldi M, Gianni S, Naccarato R
Cattedra Malattie Apparato Digerente, Dipartimento di Scienze Chirurgiche e Gastroenterologiche Università di Padova, Italy.
Cancer. 2000 Dec 1;89(11):2266-73.
The life expectancy of a patient with hepatocellular carcinoma (HCC) in cirrhosis is hard to predict, making it difficult to decide whether a certain treatment is indicated and what to say to the patient regarding prognosis. A new score recently has been proposed, which includes the parameters involved in the Child-Pugh stage, plus macroscopic tumor morphology, alpha-fetoprotein levels, and the presence or absence of portal thrombosis. The score has been validated in internal control series, but its general applicability has yet to be confirmed. The authors compared the discriminatory ability of the Cancer of the Liver Italian Program (CLIP) score with those of the Okuda and TNM staging systems and the Child-Pugh classification in a group of cirrhotic patients with HCC, diagnosed and followed up by their unit.
One hundred fifty-four patients with histologically ascertained HCC in cirrhosis were recruited (median age, 62.5 years; male/female ratio, 122/32) and prospectively followed up. Staging was performed at the baseline using the Child-Pugh, Okuda, TNM, and CLIP systems.
The CLIP score was able to predict survival better than the Okuda or TNM staging system, as confirmed by the Kaplan-Meier comparison of survival curves and by the Cox regression analysis, with a median survival rate of 31, 27, 13, 8, 2, and 2 months in patients with CLIP Stages 0, I, II, III, IV, and V-VI, respectively. The Child-Pugh classification performed as well as the Okuda. The predictive capacity of CLIP score was confirmed in the subgroup of patients undergoing chemoembolization. Overall, the survival rate in the authors' series was higher than predicted on the basis of previous reports.
The CLIP score, which is based on simple features of the patient and of the tumor, can accurately identify patients with different prognoses, particularly in the early phases of HCC, thus representing a useful tool in the management of the disease and of the affected patient.
肝硬化合并肝细胞癌(HCC)患者的预期寿命难以预测,这使得难以决定是否应采取某种治疗方法,以及就预后情况向患者说明什么。最近有人提出了一种新的评分系统,该系统包含Child-Pugh分期所涉及的参数,再加上宏观肿瘤形态、甲胎蛋白水平以及门静脉血栓形成情况。该评分系统已在内部对照系列中得到验证,但其普遍适用性尚未得到证实。作者在一组由其所在科室诊断并随访的肝硬化合并HCC患者中,比较了意大利肝癌项目(CLIP)评分与奥田(Okuda)分期系统、TNM分期系统以及Child-Pugh分级的鉴别能力。
招募了154例经组织学确诊为肝硬化合并HCC的患者(中位年龄62.5岁;男女比例为122/32),并对其进行前瞻性随访。在基线时使用Child-Pugh、奥田、TNM和CLIP系统进行分期。
正如生存曲线的Kaplan-Meier比较和Cox回归分析所证实的那样,CLIP评分在预测生存方面比奥田或TNM分期系统更好,CLIP 0期、I期、II期、III期、IV期以及V-VI期患者的中位生存率分别为31、27、13、8、2和2个月。Child-Pugh分级的表现与奥田分期系统相当。CLIP评分的预测能力在接受化疗栓塞的患者亚组中得到了证实。总体而言,作者系列中的生存率高于根据先前报告所预测的生存率。
基于患者和肿瘤的简单特征的CLIP评分能够准确识别具有不同预后的患者,尤其是在HCC的早期阶段,因此是该疾病及相关患者管理中的一个有用工具。