Kanazumi N, Takeda S, Inoue S, Ohshima K, Sugimoto H, Kaneko T, Watanabe K, Nakao A
Department of Surgery II, Nagoya University School of Medicine, 65, Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya 466-8550, Japan.
Hepatogastroenterology. 2000 Nov-Dec;47(36):1695-9.
BACKGROUND/AIMS: In this study, we examined the influence of clinical treatments in the perioperative period upon PIVKA-II (plasma levels of protein induced by vitamin K absence or antagonist-II) in patients with hepatocellular carcinoma and pancreatobiliary diseases.
During a perioperative period, plasma PIVKA-II levels were measured in 144 patients with various hepatobiliary and pancreatic diseases by two types of EIA kit, using the conventional monoclonal antibody MU-3 and the new monoclonal antibody 19B7; Thrombotests were given at the same time.
PIVKA-II of hepatocellular carcinoma patients showed higher reactivity with MU-3 than with 19B7. On the other hand, PIVKA-II of pancreatobiliary malignancies showed higher reactivity to 19B7 than it did to MU-3. In hepatocellular carcinoma patients, there was no correlation between PIVKA-II and Thrombotest levels; however, a significant correlation was found in patients with obstructive jaundice due to pancreatobiliary cancer. PIVKA-II levels decreased gradually to normal range within about 2 weeks after the curative operation. PIVKA-II levels in the patients receiving antibiotics containing N-methyl-thiotetrazole without administration of vitamin K remained high as long as the antibiotics were administered, but decreased to normal range as soon as the administration was finished.
PIVKA-II which is produced by hepatocellular carcinoma may be different from that produced by obstructive jaundice due to pancreatobiliary malignancies. The clinical treatments in perioperative period, such as the administration of antibiotics containing N-methyl-thiotetrazole or vitamin K, readily influence PIVKA-II levels. Therefore, abnormal PIVKA-II levels must be carefully interpreted in the diagnosis of hepatocellular carcinoma and pancreatobiliary malignancies.
背景/目的:在本研究中,我们检测了围手术期临床治疗对肝细胞癌和肝胆胰疾病患者血清异常凝血酶原(PIVKA-II,维生素K缺乏或拮抗剂-II诱导的血浆蛋白水平)的影响。
在围手术期,使用传统单克隆抗体MU-3和新型单克隆抗体19B7的两种酶免疫分析试剂盒,检测了144例各种肝胆胰疾病患者的血浆PIVKA-II水平;同时进行凝血试验。
肝细胞癌患者的PIVKA-II与MU-3的反应性高于与19B7的反应性。另一方面,肝胆胰恶性肿瘤患者的PIVKA-II与19B7的反应性高于与MU-3的反应性。在肝细胞癌患者中,PIVKA-II与凝血试验水平之间无相关性;然而,在肝胆胰癌所致梗阻性黄疸患者中发现显著相关性。根治性手术后约2周内,PIVKA-II水平逐渐降至正常范围。接受含N-甲基硫代四氮唑抗生素且未补充维生素K的患者,只要使用抗生素,PIVKA-II水平就持续升高,但停用后立即降至正常范围。
肝细胞癌产生的PIVKA-II可能与肝胆胰恶性肿瘤所致梗阻性黄疸产生的PIVKA-II不同。围手术期的临床治疗,如使用含N-甲基硫代四氮唑的抗生素或维生素K,很容易影响PIVKA-II水平。因此,在诊断肝细胞癌和肝胆胰恶性肿瘤时,必须仔细解读异常的PIVKA-II水平。