Fahlbusch R, Ganslandt O, Nimsky C
Department of Neurosurgery, University of Erlangen-Nuremberg, Schwabachanlage 6, 91054 Erlangen, Germany.
Childs Nerv Syst. 2000 Nov;16(10-11):829-31. doi: 10.1007/s003810000344.
The Erlangen-concept of image-guided-surgery is based on the installation of an open magnetic resonance (MR) scanner (Magnetom Open, 0.2 T, Siemens AG) in a twin operating room in combination with two neuronavigation systems (Stealth NeuroStation, Sofamor Danek, MKM Zeiss). Since March 1996 this method has been used for a total of 402 patients, among them 44 children. In 214 patients, mainly with gliomas or pituitary adenomas or who needed surgery for epilepsy, we performed intraoperative MR imaging to monitor the extent of resection, allowing a second look for possible tumor remnants and also compensating for brain shift by an intraoperative update of neuronavigation. Functional neuronavigation, i.e. the combination of anatomical neuronavigation with functional imaging [e.g. magnetoencephalography (MEG) and functional magnetic resonance imaging (fMRI)] was used in patients with lesions in brain areas such as the motor and speech areas. For MEG we used a MAGNES II biomagnetometer (Biomagnetic Technologies, San Diego, Calif.) and for fMRI a 1.5 T Siemens Symphony MR scanner. So far we have treated 89 patients with functional neuronavigation. Our preliminary experience indicates that intraoperative MR imaging, especially in combination with functional neuronavigation, allows more radical resections with lower morbidity.
埃尔朗根图像引导手术概念基于在双手术室安装一台开放式磁共振(MR)扫描仪(Magnetom Open,0.2 T,西门子公司),并结合两台神经导航系统(Stealth NeuroStation,索法摩·丹尼克公司,MKM蔡司公司)。自1996年3月以来,该方法共应用于402例患者,其中包括44名儿童。在214例主要患有胶质瘤、垂体腺瘤或因癫痫需要手术的患者中,我们进行了术中MR成像以监测切除范围,以便再次检查可能残留的肿瘤,同时通过术中更新神经导航来补偿脑移位。功能性神经导航,即将解剖学神经导航与功能成像[如脑磁图(MEG)和功能磁共振成像(fMRI)]相结合,应用于脑运动区和语言区等部位有病变的患者。对于MEG,我们使用了一台MAGNES II生物磁强计(生物磁技术公司,加利福尼亚州圣地亚哥),对于fMRI,使用了一台1.5 T西门子Symphony MR扫描仪。到目前为止,我们已使用功能性神经导航治疗了89例患者。我们的初步经验表明,术中MR成像,尤其是与功能性神经导航相结合,能够实现更彻底的切除,且发病率更低。