Westeel V, Julien S, De Champs C, Polio J C, Mauny F, Gibey R, Laplante J J, Aiache J M, Depierre A, Dalphin J C
Dept of Chest Diseases, Besançon, France.
Eur Respir J. 2000 Nov;16(5):886-92. doi: 10.1183/09031936.00.16588600.
An impairment of respiratory function has been demonstrated in dairy farmers. The objective of this study was to evaluate the relationship of allergy to respiratory function in dairy farmers in a longitudinal study conducted in the Doubs (France). A cohort of male dairy farmers constituted in 1990 was re-evalued in 1995. Subjects completed a medical and occupational questionnaire, and a spirometry test in both 1990 and 1995, in 1995 they were also subjected to immunological tests. Relationships between immunological variables and respiratory function were studied by a multiple linear regression model adjusted for age, smoking status, respiratory symptoms, altitude and occupational exposure. Amongst the 394 subjects of the initial cohort, 330 were included in the longitudinal study and 320 had immunological tests. Log immunoglobulin (Ig) E was negatively correlated with the 1995 respiratory function parameters (p<0.05 for forced expiratory volume in one second (FEV1) and FEV1/vital capacity (VC). Immunoglobulin (Ig) G response to Aspergillus fumigatus detected by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was negatively correlated to 1995 respiratory function parameters (VC: p<0.01; FEV1: p<0.001; FEV1/VC: p<0.01). There was a positive relationship between IgG antibodies against Aspergillus fumigatus and the mean annual decline in FEV1 (p<0.01) and FEV1/VC (p<0.01). To conclude, allergy may play a role in the impairment of respiratory function in dairy farmers of the Doubs and sensitization to Aspergillus fumigatus seems to constitute an independent risk factor for the development of airflow obstruction in this occupational setting.
奶农的呼吸功能已被证实存在损害。本研究的目的是在法国杜省进行的一项纵向研究中,评估奶农过敏与呼吸功能之间的关系。1990年组建的一组男性奶农在1995年接受了重新评估。受试者在1990年和1995年都完成了一份医疗和职业问卷以及一次肺活量测定测试,1995年他们还接受了免疫学检测。通过对年龄、吸烟状况、呼吸道症状、海拔高度和职业暴露进行调整的多元线性回归模型,研究了免疫学变量与呼吸功能之间的关系。在最初队列的394名受试者中,330名被纳入纵向研究,320名进行了免疫学检测。对数免疫球蛋白(Ig)E与1995年的呼吸功能参数呈负相关(一秒用力呼气量(FEV1)和FEV1/肺活量(VC),p<0.05)。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测到的对烟曲霉的免疫球蛋白(Ig)G反应与1995年的呼吸功能参数呈负相关(VC:p<0.01;FEV1:p<0.001;FEV1/VC:p<0.01)。抗烟曲霉IgG抗体与FEV1的年均下降(p<0.01)和FEV1/VC的年均下降(p<0.01)之间存在正相关关系。总之,过敏可能在杜省奶农的呼吸功能损害中起作用,对烟曲霉的致敏似乎是该职业环境中气流阻塞发展的一个独立危险因素。