Mauny F, Polio J C, Monnet E, Pernet D, Laplante J J, Depierre A, Dalphin J C
Dept of Chest Diseases, University of Besançon, France.
Eur Respir J. 1997 Nov;10(11):2522-8. doi: 10.1183/09031936.97.10112522.
Factors influencing respiratory consequences of dairy farming have not been extensively investigated to date. To evaluate the effects of barn fodder drying on respiratory symptoms and lung function, a 5 yr follow-up study was performed in the Doubs (France). A cohort of male dairy farmers was analysed in 1990. The initial cross-sectional results suggested that barn-drying fodder may protect dairy farmers from lung function impairment. In 1995, 113 barn-drying farmers (92%) and 231 traditional-drying farmers (84%) were re-analysed. Barn and traditional fodder-drying farmers were compared for prevalence of symptoms and spirometric measures of lung function. After controlling for age, smoking status, altitude and cumulative exposure, barn-drying farmers compared to traditional-drying farmers had a lower prevalence of chronic bronchitis (4 versus 10%; p<0.05) and slightly higher values of forced expiratory volume in one second (FEV1) (p=0.06) and FEV1/vital capacity (VC) (p<0.01). Nevertheless, decline of the respiratory function parameters was not significantly different between the two groups. Variables positively and significantly associated to longitudinal decline of lung function parameters were: age (FEV1, FEV1/VC); altitude (VC, FEV1) and chronic bronchitis and dyspnoea at the initial survey (FEV1/VC). Persistence and emergence of chronic bronchitis, dyspnoea and symptoms at exposure were also significantly associated to an acceleration in the annual decline of the respiratory function. In conclusion, the mode of fodder drying does not seem to significantly influence the decline in lung function. Nevertheless, this study confirms the results of the initial cross-sectional analysis and supports the hypothesis that barn drying fodder may have a protective effect on respiratory health in dairy farming.
迄今为止,影响奶牛养殖对呼吸系统影响的因素尚未得到广泛研究。为了评估畜舍饲料干燥对呼吸道症状和肺功能的影响,在法国杜省进行了一项为期5年的随访研究。1990年对一群男性奶农进行了分析。最初的横断面研究结果表明,畜舍干燥饲料可能保护奶农的肺功能不受损害。1995年,对113名采用畜舍干燥饲料的奶农(92%)和231名采用传统干燥饲料的奶农(84%)进行了重新分析。比较了采用畜舍干燥饲料和传统干燥饲料的奶农的症状患病率和肺功能的肺活量测定指标。在控制了年龄、吸烟状况、海拔高度和累积暴露因素后,与采用传统干燥饲料的奶农相比,采用畜舍干燥饲料的奶农慢性支气管炎的患病率较低(4%对10%;p<0.05),一秒用力呼气量(FEV1)(p=0.06)和FEV1/肺活量(VC)(p<0.01)的值略高。然而,两组之间呼吸功能参数的下降没有显著差异。与肺功能参数纵向下降呈正相关且显著相关的变量有:年龄(FEV1、FEV1/VC);海拔高度(VC、FEV1)以及初次调查时的慢性支气管炎和呼吸困难(FEV1/VC)。慢性支气管炎、呼吸困难的持续存在和暴露时出现的症状也与呼吸功能年度下降的加速显著相关。总之,饲料干燥方式似乎对肺功能下降没有显著影响。然而,这项研究证实了最初横断面分析的结果,并支持了畜舍干燥饲料可能对奶牛养殖中的呼吸道健康有保护作用这一假设。