Labat-Robert J, Fourtanier A, Boyer-Lafargue B, Robert L
Centre de Recherche Bioclinique sur le Vieillissement, Groupe Hospitalier Charles Foix-Jean Rostand, Ivry sur Seine, France.
J Photochem Photobiol B. 2000 Sep;57(2-3):113-8. doi: 10.1016/s1011-1344(00)00085-3.
The effect of chronological aging and photoaging (UV-radiation) on elastase-type enzyme activity of hairless mouse skin was studied. Aging resulted in the increase of elastase type endopeptidase activity extractable from mouse skins. Both chronic UVA and UVB radiation resulted in a significant increase of elastase type activity. PBS extracted only small part of the elastase activity, UV-A produced an increase of about 90-120% according to the type of irradiation (xenon or UV-A SUN) and UV-B produced a 72% increase. Extraction by Triton X-100 suggested that most of the activity is bound to cells and fibrous structures. EDTA inhibited 80-90% of the elastase activity in chronologically aged skin extracts and also the activity induced by UVA radiation suggesting that metallo-elastase(s) are involved. About 30% of the UVB induced activity could only be inhibited by EDTA and about 50% by PMSF suggesting that irradiation by UVB increased more serine endopeptidase activity but also MMP-activity. Chronic UVA radiation produced an increase of skin elastase activity equivalent to that observed after 24 months of aging in non-irradiated animals (approximately 100 weeks) corresponding to approximately 90% of total life span of these mice. The total increase produced by UVB was less, but the strong increase of a serine elastase, presumably from PMN-s, appear to produce a much more pronounced biological activity as shown by the presence of fibronectin degradation products in skin extracts. Such degradation products were shown to exert harmful effects on tissues. These results may well have biological significance and distinguish chronological aging and photoaging.
研究了自然衰老和光老化(紫外线辐射)对无毛小鼠皮肤弹性蛋白酶型酶活性的影响。衰老导致从小鼠皮肤中可提取的弹性蛋白酶型内肽酶活性增加。长期的UVA和UVB辐射均导致弹性蛋白酶型活性显著增加。PBS仅提取了一小部分弹性蛋白酶活性,根据照射类型(氙灯或UV-A SUN),UV-A使活性增加了约90%-120%,UV-B使活性增加了72%。用Triton X-100提取表明,大部分活性与细胞和纤维结构结合。EDTA抑制了自然衰老皮肤提取物中80%-90%的弹性蛋白酶活性以及UVA辐射诱导的活性,这表明涉及金属弹性蛋白酶。UVB诱导的活性中约30%只能被EDTA抑制,约50%被PMSF抑制,这表明UVB照射增加了更多的丝氨酸内肽酶活性以及MMP活性。长期UVA辐射使皮肤弹性蛋白酶活性增加,相当于未照射动物衰老24个月(约100周)后观察到的增加,这大约相当于这些小鼠总寿命的90%。UVB产生的总增加较少,但丝氨酸弹性蛋白酶(可能来自PMN)的强烈增加似乎产生了更明显的生物学活性,如皮肤提取物中纤连蛋白降解产物的存在所示。这些降解产物已被证明对组织有有害影响。这些结果很可能具有生物学意义,并区分了自然衰老和光老化。