Trakulsomboon S, Danchaivijitr S, Rongrungruang Y, Dhiraputra C, Susaemgrat W, Ito T, Hiramatsu K
Department of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, and Department of Medicine, Khon Kaen Hospital, Khon Kaen, Thailand.
J Clin Microbiol. 2001 Feb;39(2):591-5. doi: 10.1128/JCM.39.2.591-595.2001.
To investigate whether there are methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) strains with reduced susceptibility to vancomycin in Thailand, a total of 155 MRSA strains isolated from patients hospitalized between 1988 and 1999 in university hospitals in Thailand were tested for glycopeptide susceptibility. All the strains were classified as susceptible to vancomycin and teicoplanin when judged by NCCLS criteria for glycopeptide susceptibility using the agar dilution MIC determination. Vancomycin MICs at which 50 and 90% of the isolates tested were inhibited (MIC50 and MIC(90), respectively) were 0.5 and 1 microg/ml, respectively, with a range of 0.25 to 2 microg/ml. For teicoplanin, MIC50 and MIC90 were 2 microg/ml, with a range of 0.5 to 4 microg/ml. However, one-point population analysis identified three MRSA strains, MR135, MR187, and MR209, which contained subpopulations of cells that could grow in 4 microg of vancomycin per ml. The proportions of the subpopulations were 2 x 10(-4), 1.5 x 10(-6), and 4 x 10(-7), respectively. The subsequent performance of a complete population analysis and testing for the emergence of mutants with reduced susceptibility to vancomycin (MIC > or = 8 microg/ml) confirmed that these strains were heterogeneously resistant to vancomycin. Two of these strains caused infection that was refractory to vancomycin therapy. Pulsed-field gel electrophoresis showed that the two strains had identical SmaI macrorestriction patterns and that they were one of the common types of MRSA isolated in the hospital. This is the first report of heterogeneous resistance to vancomycin in Thailand and an early warning for the possible emergence of vancomycin resistance in S. aureus in Southeast Asia.
为调查泰国是否存在对万古霉素敏感性降低的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)菌株,对1988年至1999年间从泰国大学医院住院患者中分离出的155株MRSA菌株进行了糖肽类药物敏感性测试。根据美国国家临床实验室标准化委员会(NCCLS)使用琼脂稀释法测定MIC的糖肽类药物敏感性标准判断,所有菌株对万古霉素和替考拉宁均敏感。测试的分离株中50%和90%被抑制时的万古霉素MIC(分别为MIC50和MIC90)分别为0.5和1微克/毫升,范围为0.25至2微克/毫升。对于替考拉宁,MIC50和MIC90为2微克/毫升,范围为0.5至4微克/毫升。然而,单点群体分析鉴定出三株MRSA菌株,即MR135、MR187和MR209,其含有能在每毫升含4微克万古霉素的培养基中生长的细胞亚群。这些亚群的比例分别为2×10⁻⁴、1.5×10⁻⁶和4×10⁻⁷。随后进行的完整群体分析以及对万古霉素敏感性降低的突变体(MIC≥8微克/毫升)出现情况的测试证实,这些菌株对万古霉素呈异质性耐药。其中两株菌株引起的感染对万古霉素治疗无效。脉冲场凝胶电泳显示,这两株菌株具有相同的SmaI酶切大片段模式,且它们是该医院分离出的常见MRSA类型之一。这是泰国首次关于对万古霉素异质性耐药的报道,也是东南亚地区金黄色葡萄球菌可能出现万古霉素耐药的早期预警。