Wax M B, Tezel G, Kawase K, Kitazawa Y
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Washington University School of Medicine, St. Louis, Missouri, USA.
Ophthalmology. 2001 Feb;108(2):296-302. doi: 10.1016/s0161-6420(00)00525-x.
To study serum titers of antibodies against heat shock proteins in glaucoma patients from two different ethnic populations and to examine the relationship between serum antibody titers and glaucomatous damage.
Comparative, cross-sectional study.
Twenty-seven age-matched patients with primary open-angle glaucoma, 28 patients with normal pressure glaucoma, and a control group of 26 healthy subjects from Japan; and 21 age-matched patients with primary open-angle glaucoma, 40 patients with normal pressure glaucoma, and a control group of 20 healthy subjects from the United States.
Measurement of serum antibody titers and examination of optic disc and visual field parameters.
Serum immunoreactivity against heat shock proteins, including hsp27, alphaB-crystallin, and human and bacterial hsp60, was studied by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The relationship of serum antibody titers to glaucoma parameters, including mean deviation, neural rim area-to-disc area ratio, and peripapillary atrophy area-to-disc area ratio was examined.
The serum ELISA titers of antibodies, including hsp27, alphaB-crystallin, human hsp60, and bacterial hsp60 antibodies, were higher in glaucoma patients compared with control subjects in both the Japanese and American groups (P: < 0.05). There was no association between the serum antibody titers and optic disc parameters in either group from Japan or the United States (P: > 0.05).
These findings suggest that increased titers of circulating antibodies against heat shock proteins occur in both Japanese and American patients with glaucoma. The lack of a relationship between the level of serum antibody titers and the degree of glaucomatous damage in either ethnic group suggests that increased antibodies to heat shock proteins do not occur as an epiphenomenon of the glaucomatous neurodegeneration process.
研究来自两个不同种族人群的青光眼患者血清中热休克蛋白抗体滴度,并探讨血清抗体滴度与青光眼性损害之间的关系。
比较性横断面研究。
27例年龄匹配的原发性开角型青光眼患者、28例正常眼压性青光眼患者以及来自日本的26名健康受试者组成的对照组;以及21例年龄匹配的原发性开角型青光眼患者、40例正常眼压性青光眼患者以及来自美国的20名健康受试者组成的对照组。
血清抗体滴度的测定以及视盘和视野参数的检查。
采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)研究血清对热休克蛋白(包括hsp27、αB-晶状体蛋白以及人和细菌的hsp60)的免疫反应性。研究血清抗体滴度与青光眼参数(包括平均偏差、神经纤维层面积与视盘面积之比以及视乳头周围萎缩面积与视盘面积之比)之间的关系。
在日本和美国两组中,青光眼患者血清ELISA抗体滴度(包括hsp27、αB-晶状体蛋白、人hsp60和细菌hsp60抗体)均高于对照组(P<0.05)。日本或美国的两组中,血清抗体滴度与视盘参数之间均无关联(P>0.05)。
这些发现表明,日本和美国的青光眼患者血清中针对热休克蛋白的循环抗体滴度均升高。两个种族群体中血清抗体滴度水平与青光眼性损害程度之间均缺乏相关性,这表明热休克蛋白抗体增加并非青光眼神经变性过程的附带现象。