Brussee W J, Assendelft W J, Breen A C
J Manipulative Physiol Ther. 2001 Jan;24(1):12-6. doi: 10.1067/mmt.2001.112016.
Good communication between health care professionals has proved to be important in ensuring high standards of care. Patients have shown an increased use of complementary medicine (eg, chiropractic) in addition to conventional medicine. However, this does not automatically guarantee good cooperation and communication between complementary practitioners and conventional practitioners. The objective of this study was to assess the nature and quality of communication between general practitioners and chiropractors (in The Netherlands) and to look for areas for improvement.
Postal questionnaires were sent to general practitioners requesting personal and practice details and asking about their knowledge of chiropractic, present communications, opinions on chiropractic terminology, and preferences with regard to communications with patients.
A total of 252 general practitioners in 84 Dutch cities.
A total of 115 questionnaires (46%) were returned. Almost all of the general practitioners had at least heard of chiropractic. Most information came from patients who were treated by chiropractors (78%). Only 10% of the general practitioners refer their patients to a chiropractor on a regular basis. Referral of patients was found to be significantly related to the general practitioners' perceived knowledge of chiropractic and positive opinions regarding their past communications with chiropractors. More than 80% of the general practitioners said that they were interested in receiving (or continuing to receive) feedback reports, even if they did not personally refer the patient to the chiropractor. Chiropractic feedback reports often seem to contain confusing terminology (40%), which might negatively influence communication (66%). General practitioners preferred a typed (88%), short (69%) feedback report, preferably sent after the last treatment (72%).
The results of this study show most general practitioners to have a neutral to positive attitude toward communication with chiropractors. The general practitioners' preferences with regard to the technical aspects of a feedback report concur with the results of similar surveys in the field and can be used as guidelines for written communications. Factors that negatively influence communication between general practitioners and chiropractors seem to be confusing terminology, a limited knowledge of chiropractic, and bad experiences in previous communications. Recognition and illumination of these factors is a prerequisite to the development of good communication.
事实证明,医疗保健专业人员之间的良好沟通对于确保高标准的医疗服务至关重要。患者除了使用传统医学外,对补充医学(如脊椎按摩疗法)的使用也有所增加。然而,这并不能自动保证补充医学从业者与传统医学从业者之间的良好合作与沟通。本研究的目的是评估荷兰全科医生与脊椎按摩治疗师之间沟通的性质和质量,并寻找改进的领域。
向全科医生发送邮政问卷,询问个人和执业细节,以及他们对脊椎按摩疗法的了解、目前的沟通情况、对脊椎按摩疗法术语的看法,以及与患者沟通的偏好。
荷兰84个城市的252名全科医生。
共收回115份问卷(46%)。几乎所有的全科医生至少听说过脊椎按摩疗法。大多数信息来自接受过脊椎按摩治疗的患者(78%)。只有10%的全科医生定期将患者转介给脊椎按摩治疗师。发现患者转诊与全科医生对脊椎按摩疗法的认知以及他们对过去与脊椎按摩治疗师沟通的积极看法显著相关。超过80%的全科医生表示,即使他们没有亲自将患者转介给脊椎按摩治疗师,他们也有兴趣收到(或继续收到)反馈报告。脊椎按摩疗法的反馈报告似乎经常包含令人困惑的术语(40%),这可能会对沟通产生负面影响(66%)。全科医生更喜欢打印版(88%)、简短(69%)的反馈报告,最好在最后一次治疗后发送(72%)。
本研究结果表明,大多数全科医生对与脊椎按摩治疗师的沟通持中立到积极的态度。全科医生对反馈报告技术方面的偏好与该领域类似调查的结果一致,可作为书面沟通的指导原则。对全科医生与脊椎按摩治疗师之间的沟通产生负面影响的因素似乎包括令人困惑的术语、对脊椎按摩疗法的了解有限以及过去沟通中的不良经历。认识和阐明这些因素是发展良好沟通的先决条件。