Dobberstein H, Solbach U, Weinberger A, Wolf S
Augenklinik der RWTH Aachen, Germany.
Clin Hemorheol Microcirc. 1999;20(1):31-5.
Hyperviscosity syndrome leads to vascular disturbances in different organs. In the retina typical ophthalmoscopic changes can be found including dot and blot hemorrhages, retinal and optic nerve head edema, and increased diameter of retinal veins. In this study we examined the retinal microcirculation in patients with hyperviscosity syndrome. Nineteen patients (14 patients with Waldenstroem's macroglobulinemia, two patients with kryoglobulinemia, three patients with plasmacytoma) were examined. All patients underwent a video fluorescein angiography. In all angiograms the arteriovenous passage time (AVP) and the arm retina time (ART) were quantified. In addition, hematocrit (Hct) and plasma viscosity (ETA) were measured. In patients with hyperviscosity syndrome AVP was significantly prolonged in comparison to healthy volunteers (AVP: 2.5+/-1.3 s vs. 1.5+/-0.4 s; p < 0.01). The ART showed no significant differences. Plasma viscosity was doubled in patients as compared with reference values (ETA: 2.57+/-1.5 mPa s vs. 1.24+/-0.08 mPa s; p < 0.01). In this study we showed an increase in plasma viscosity as well as an increase in arteriovenous passage time. This may result in retinal circulatory disturbances and may cause the typical fundus changes in patients with hyperviscosity syndrome.
高黏滞综合征会导致不同器官出现血管紊乱。在视网膜上可发现典型的眼底镜检查变化,包括点状和斑状出血、视网膜及视神经乳头水肿,以及视网膜静脉直径增粗。在本研究中,我们检查了高黏滞综合征患者的视网膜微循环。对19例患者(14例华氏巨球蛋白血症患者、2例冷球蛋白血症患者、3例浆细胞瘤患者)进行了检查。所有患者均接受了荧光素血管造影检查。在所有血管造影中,对动静脉通过时间(AVP)和臂视网膜时间(ART)进行了量化。此外,还测量了血细胞比容(Hct)和血浆黏度(ETA)。与健康志愿者相比,高黏滞综合征患者的AVP显著延长(AVP:2.5±1.3秒对1.5±0.4秒;p<0.01)。ART无显著差异。与参考值相比,患者的血浆黏度增加了一倍(ETA:2.57±1.5毫帕秒对1.24±0.08毫帕秒;p<0.01)。在本研究中,我们发现血浆黏度增加以及动静脉通过时间延长。这可能导致视网膜循环紊乱,并可能引起高黏滞综合征患者典型的眼底改变。