Galván-Manso M, Tabuenca Y, Medrano P, Ruiz-Escusol S, Giménez-Mas J A, López-Pisón J
Sección de UCIP y Neuropediatría, Hospital Infantil Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España.
Rev Neurol. 2000;31(11):1036-9.
Progressive cerebral polidystrophy or Alpers syndrome is a clinico-pathological picture, with no specific biological marker, characterized by involvement mainly of the cerebral grey matter and which shows clinically as a rapidly progressive encephalopathy with intractable seizures, usually myoclonic. The typical picture starts, after a normal neonatal period, during the first two years of life.
A boy who after some previous difficulty with school-work presented with epilepsy at the age of 10 years and when he was 11 years old had a sudden illness with intractable seizures and severe neurological deterioration with spastic-dystonic tetraparesia, absence of visual function and minimal social contact to vocal or tactile stimuli. He had had a previously normal brother who died at the age of seven years during status epilepticus. Skin and muscle biopsies showed increase in the number and size of the mitochondria. Study of the respiratory chain in muscle showed a partial deficit in the activity of cytochrome C oxidase. CAT scanning showed marked generalized atrophy after four years.
This case fulfils the criteria for Alpers syndrome established by Adams and Lyon in 1996. We consider that in the context of Alpers syndrome ultrastructural changes in the mitochondria of skin and muscle and partial deficit of enzyme activity of the IV complex of the respiratory chain should be evaluated. We emphasize the late presentation of Alpers syndrome, which has rarely been reported in the literature.
进行性脑灰质营养不良或阿尔珀斯综合征是一种临床病理表现,没有特异性生物学标志物,主要累及脑灰质,临床上表现为快速进展的脑病,伴有难治性癫痫发作,通常为肌阵挛性发作。典型表现始于新生儿期正常之后,在生命的头两年出现。
一名男孩,此前在学业上遇到一些困难,10岁时出现癫痫,11岁时突然患病,伴有难治性癫痫发作和严重神经功能恶化,出现痉挛性张力障碍性四肢瘫、视觉功能丧失,对声音或触觉刺激的社交接触极少。他有一个此前正常的哥哥,在7岁时死于癫痫持续状态。皮肤和肌肉活检显示线粒体数量和大小增加。肌肉呼吸链研究显示细胞色素C氧化酶活性部分缺乏。四年后计算机断层扫描显示明显的全身萎缩。
该病例符合亚当斯和里昂在1996年确立的阿尔珀斯综合征标准。我们认为,在阿尔珀斯综合征的背景下,应评估皮肤和肌肉线粒体的超微结构变化以及呼吸链IV复合体的酶活性部分缺乏。我们强调阿尔珀斯综合征的迟发性表现,这在文献中很少有报道。