Sugiyama T, Hirano Y, Ushiyama T, Suzuki K, Fujita K, Ohmi Y
Department of Urology, Hamamatsu University School of Medicine.
Hinyokika Kiyo. 2000 Nov;46(11):829-32.
A 29-year-old man was referred to our hospital with loss of appetite and a left lower abdominal mass. A small nodule was palpable in his left testis and ultrasonographic examination demonstrated that the nodule was low echoic. Computed tomography showed a large mass in his left retroperitoneal space. We thought the mass was a metastatic lesion from a testicular tumor. Left orchiectomy was done and microscopic examination revealed no viable tumor cells. Only fibrous tissue, small calcified areas, and hyaline bodies were found. As tumor markers were normalized after 3 courses of chemotherapy with bleomycin, etoposide, and cisplatine, the retroperitoneal mass was removed with the left kidney. It consisted of embryonal carcinoma, mature teratoma, and yolk sac tumor. One course of adjuvant chemotherapy was done and the patient has since been free from recurrence. We suppose that the tumor was a so-called 'burned-out' testicular tumor.
一名29岁男性因食欲不振和左下腹肿块被转诊至我院。其左侧睾丸可触及一个小结节,超声检查显示该结节为低回声。计算机断层扫描显示其左腹膜后间隙有一个大肿块。我们认为该肿块是睾丸肿瘤的转移灶。遂行左侧睾丸切除术,显微镜检查未发现存活的肿瘤细胞,仅见纤维组织、小钙化区和透明小体。由于使用博来霉素、依托泊苷和顺铂进行3个疗程化疗后肿瘤标志物恢复正常,故将腹膜后肿块与左肾一并切除。肿块由胚胎癌、成熟畸胎瘤和卵黄囊瘤组成。术后进行了1个疗程的辅助化疗,此后患者未再复发。我们推测该肿瘤是一种所谓的“消退型”睾丸肿瘤。