Camacho P, Pitale S, Abraira C
Loyola University Medical Center, Maywood, Illinois, USA.
Drugs Aging. 2000 Dec;17(6):463-76. doi: 10.2165/00002512-200017060-00004.
Diabetes mellitus is a major health problem in the world. Several clinical trials have shown that some of the major complications of diabetes mellitus can be partially prevented or delayed by intensive glycaemic control. However, there are benefits and risks in aiming for near normal blood glucose levels. Intensive glycaemic control delays the onset and progression of retinopathy, nephropathy and neuropathy. Epidemiological and observational studies have shown that cardiovascular events may be correlated with the severity and duration of diabetes mellitus, but major randomised trials have only shown weak and nonsignificant benefits of intensive glycaemic management in decreasing event rates. A modest improvement in lipid profile results from blood glucose control although, in the majority of cases, not enough to reach current targets. Detrimental effects of intensive glycaemic control include bodyweight gain and hypoglycaemia. Controversial issues in the management of patients with diabetes mellitus include the unproven increase in cardiovascular morbidity from sulphonylureas and hyperinsulinaemia, and the still unknown long term effects of newer oral antihyperglycaemic agents alone or in combination with traditional therapies (such as sulphonylureas and metformin). It is important to individualise management in setting glycaemic goals. Control of cardiovascular risk factors through blood pressure and lipid control and treatment with aspirin (acetylsalicylic acid) and ACE inhibitors have consistently shown benefits in the prevention of both macro- and microvascular complications in patients with diabetes mellitus; these measures deserve priority.
糖尿病是全球主要的健康问题。多项临床试验表明,强化血糖控制可部分预防或延缓糖尿病的一些主要并发症。然而,将血糖水平控制在接近正常范围有其益处和风险。强化血糖控制可延缓视网膜病变、肾病和神经病变的发生及进展。流行病学和观察性研究表明,心血管事件可能与糖尿病的严重程度和病程相关,但大型随机试验仅显示强化血糖管理在降低事件发生率方面有微弱且不显著的益处。血糖控制可使血脂情况有适度改善,不过在大多数情况下,改善程度不足以达到当前目标。强化血糖控制的有害影响包括体重增加和低血糖。糖尿病患者管理中的争议问题包括磺脲类药物和高胰岛素血症导致心血管发病率增加未经证实,以及新型口服降糖药单独使用或与传统疗法(如磺脲类药物和二甲双胍)联合使用的长期影响仍不明确。在设定血糖目标时进行个体化管理很重要。通过控制血压和血脂以及使用阿司匹林(乙酰水杨酸)和血管紧张素转换酶抑制剂来控制心血管危险因素,在预防糖尿病患者的大血管和微血管并发症方面一直显示出益处;这些措施应优先考虑。