Hamada N, Okamoto Y, Yoshida H, Tsumura K, Nakamura Y, Noh J Y
Sumire Hospital, Osaka, Japan.
Endocr J. 2000 Oct;47(5):623-8. doi: 10.1507/endocrj.47.623.
It is known that measurement of accommodation is useful to evaluate the sympathetic activity of intraocular muscles. To find if sympathetic overactivity is involved in eyelid retraction in euthyroid Graves' disease, we measured accommodation in two patients with this disease, whose serum concentrations of free T3, free T4 and TSH were within reference ranges. Accommodation was measured with a computer-assisted infrared optometer with an iriscoder, and the results were expressed as the change in the eye's refractive power (in diopters) in response to the movement of a target beam. In patient 1, the accommodation amplitude was low, indicating sympathetic overactivity. This amplitude rose to near the reference range when timolol maleate drops were used, and the eyelid retraction disappeared when guanethidine drops were given. During the use of guanethidine drops, accommodation remained normal. In patient 2, who had normal accommodation, eyelid retraction did not change with guanethidine administration, but improved with intravenous methylprednisolone pulse therapy. These two cases suggested that even in euthyroid Graves' disease, eyelid retraction is caused by sympathetic overactivity, and pulse therapy with methylprednisolone may be effective for eyelid retraction when guanethidine drops are not effective.
众所周知,测量调节功能有助于评估眼内肌的交感神经活动。为了探究交感神经活动亢进是否与甲状腺功能正常的Graves病患者的眼睑退缩有关,我们对两名该疾病患者的调节功能进行了测量,这两名患者的血清游离T3、游离T4和促甲状腺激素(TSH)浓度均在参考范围内。使用带有虹膜编码器的计算机辅助红外验光仪测量调节功能,结果以眼睛屈光力(屈光度)随目标光束移动的变化来表示。在患者1中,调节幅度较低,表明交感神经活动亢进。当使用马来酸噻吗洛尔滴眼液时,该幅度升至接近参考范围,而给予胍乙啶滴眼液时,眼睑退缩消失。在使用胍乙啶滴眼液期间,调节功能保持正常。在患者2中,其调节功能正常,给予胍乙啶后眼睑退缩未改变,但静脉注射甲泼尼龙冲击疗法后有所改善。这两个病例表明,即使在甲状腺功能正常的Graves病中,眼睑退缩也是由交感神经活动亢进引起的,当胍乙啶滴眼液无效时,甲泼尼龙冲击疗法可能对眼睑退缩有效。