Shinohara T, Yanai H, Hidaka T, Suzuki K, Ohsuzu F
Internal Medicine I, National Defense Medical College, Tokorozawa, Saitama.
Intern Med. 2001 Jan;40(1):73-6. doi: 10.2169/internalmedicine.40.73.
This is the first case of a limited form of systemic sclerosis (ISSc) associated with acute congestive heart failure (CHF) and primary biliary cirrhosis (PBC). A 58-year-old woman with ISSc was admitted because of a sudden onset of CHF. The intravenous administration of nitroglycerine and furosemide ameliorated the symptoms of CHF within 24 hours. She had both anticentromere antibodies and anti-p25 doublet/triplet antibodies to intrahepatic microsomes. Thallium scintigraphy at rest demonstrated significant perfusion defects in both the anteroseptal and inferior myocardium. A coronary angiogram revealed normal coronary arteries and no vasospasm was provoked by the intracoronary administration of acetylcholine. The present case indicates that minute care should thus be taken for the prevention of acute CHF even in patients with a limited form of SSc when thallium perfusion defects are identified.
这是首例有限型系统性硬化症(ISSc)合并急性充血性心力衰竭(CHF)及原发性胆汁性肝硬化(PBC)的病例。一名58岁的ISSc女性患者因CHF突然发作入院。静脉注射硝酸甘油和呋塞米在24小时内改善了CHF症状。她同时具有抗着丝点抗体和抗肝内微粒体p25双重/三重抗体。静息铊闪烁扫描显示前间隔和下壁心肌均有明显灌注缺损。冠状动脉造影显示冠状动脉正常,冠状动脉内注射乙酰胆碱未诱发血管痉挛。本病例表明,即使是有限型SSc患者,当发现铊灌注缺损时,也应格外小心预防急性CHF。