Srámek A, Bosch J G, Reiber J H, Van Oostayen J A, Rosendaal F R
Department of Clinical Epidemiology, Leiden University Medical Center, The Netherlands.
Invest Radiol. 2000 Dec;35(12):699-706. doi: 10.1097/00004424-200012000-00001.
Ultrasonography is widely used in cardiovascular research to quantify early atherosclerotic vessel wall changes. In this article, we examined the short- and long-term reproducibility of this technique in the common carotid artery, carotid bifurcation, common femoral artery, and superficial femoral artery. Furthermore, we assessed the effect of progressed atherosclerosis on reproducibility.
Repeated ultrasound examinations were performed by one observer on 15 healthy individuals and 18 patients suffering from coronary heart disease. Intima-media thickness was determined by B-mode ultrasonography. The examinations were repeated by the same observer after a short time interval (short-term) and after a few weeks (long-term) and expressed as the mean difference between the measurements and the coefficient of variation (CV).
The reproducibility of the intima-media thickness determination turned out to be best in the common carotid artery and the superficial femoral artery when performed in healthy controls (CV 5.6% and 5.5%, respectively). Reproducibility was less in patients with clinical atherosclerosis; this especially affected the reliability of the superficial femoral artery measurement (CV in healthy controls was 5.5%; in coronary heart disease patients, 17.5 %). The reliability of the intima-media thickness measurements in the common carotid artery (CV in healthy controls was 5.6%; in coronary heart disease patients, 9.5%) proved to be least affected by progressed atherosclerosis. A longer time interval between measurements did not affect the reproducibility of intima-media thickness measurements in healthy controls, whereas in the patients it led to some decrease of reproducibility and to a major decrease in reproducibility of the superficial femoral artery measurements (CV changed from 12.7% to 17.5%).
Ultrasonography is a reliable and accurate technique to determine intima-media thickness in superficial arteries. In studies in which the intima-media thickness determination is used as a marker for generalized and coronary atherosclerosis, the common carotid artery should always be included, whereas the benefit of inclusion of other arteries depends on age and the expected extent of atherosclerosis in the individuals studied.
超声检查在心血管研究中被广泛用于量化早期动脉粥样硬化血管壁变化。在本文中,我们研究了该技术在颈总动脉、颈动脉分叉处、股总动脉和股浅动脉中的短期和长期可重复性。此外,我们评估了进展性动脉粥样硬化对可重复性的影响。
由一名观察者对15名健康个体和18名冠心病患者进行重复超声检查。通过B型超声测定内膜中层厚度。在短时间间隔(短期)和几周后(长期)由同一名观察者重复检查,并表示为测量值之间的平均差异和变异系数(CV)。
在健康对照中进行内膜中层厚度测定时,颈总动脉和股浅动脉的可重复性最佳(CV分别为5.6%和5.5%)。临床动脉粥样硬化患者的可重复性较差;这尤其影响了股浅动脉测量的可靠性(健康对照中的CV为5.5%;冠心病患者中为17.5%)。事实证明,颈总动脉内膜中层厚度测量的可靠性(健康对照中的CV为5.6%;冠心病患者中为9.5%)受进展性动脉粥样硬化的影响最小。测量之间较长的时间间隔对健康对照中内膜中层厚度测量的可重复性没有影响,而在患者中,这导致可重复性有所下降,股浅动脉测量的可重复性大幅下降(CV从12.7%变为17.5%)。
超声检查是确定浅表动脉内膜中层厚度的可靠且准确的技术。在将内膜中层厚度测定用作全身性和冠状动脉粥样硬化标志物的研究中,应始终纳入颈总动脉,而纳入其他动脉的益处取决于研究个体的年龄和预期的动脉粥样硬化程度。