Nawito M, Ahmed Y F, Shalaby S I, Nada A, Zayed S M, Hecker E
Department of Animal Reproduction, National Research Center, Dokki, Cairo, Egypt.
J Cancer Res Clin Oncol. 2001 Jan;127(1):34-9. doi: 10.1007/s004320000213.
The feeding of lactating goats on usual green fodder, contaminated with Euphorbia helioscopia or E. nubica, results in poisoning of the dams as well as their suckling kids. General signs of toxicity were emaciation, depression, shedding of body hair, arching of back, and possible death. Post-mortem changes of dams and dead suckling kids included congestion and hemorrhage in cardiac muscle, lung, liver, and kidneys. Blood analyses of goats exposed to these contaminants showed an increased level of serum alanine amino transferase compared to control samples, indicating cellular destruction in the liver. The latter was confirmed by histopathological changes in the organ which include severe congestion, necrosis, and degenerative changes. The goats also suffered from deterioration of renal function as indicated by increased blood urea nitrogen and creatinine levels. In histopathologic inspections of kidney, severe congestion, hemorrhage in the cortex and medulla, as well as necrosis of epithelial cells of kidney tubules were noticed. Considerable degenerative changes were also observed in heart and lung. The pathophysiological appearances indicate that by feeding on the Euphorbia species mentioned above, the goats are poisoned in a way similar to the case of E. peplus reported previously. Such intoxication most likely is due to irritant and hyperplasiogenic diterpene ester (DTE) toxins, usually present in the aerial parts of Euphorbia species and well known as tumor promoters in mouse skin. After ingestion of the toxic plant parts by the goats, the DTE toxins might be metabolized and thereby partially detoxified. Yet, at least in part, they may show up in the milk of the goats, as indicated by severe poisoning of their suckling kids. As discussed previously in lactating goats fed on fodder contaminated with E. peplus, tumor promoters of the DTE type may enter the human food chain via this source of milk. Such milk may be considered a valuable etiologic model for the investigation of economic, ecologic, and public health problems raised by human diet polluted with tumor promoters, i.e., conditional (non-genotoxic) cancerogens.
用被泽漆或努比亚大戟污染的普通青饲料喂养泌乳山羊,会导致母羊及其哺乳羔羊中毒。中毒的一般症状包括消瘦、抑郁、脱毛、弓背,甚至可能死亡。母羊和死亡哺乳羔羊的尸检变化包括心肌、肺、肝和肾的充血和出血。与对照样本相比,接触这些污染物的山羊血液分析显示血清丙氨酸转氨酶水平升高,表明肝脏细胞受到破坏。肝脏组织病理学变化证实了这一点,包括严重充血、坏死和退行性变化。山羊还出现肾功能恶化,表现为血尿素氮和肌酐水平升高。在肾脏组织病理学检查中,发现严重充血、皮质和髓质出血以及肾小管上皮细胞坏死。心脏和肺也观察到相当程度的退行性变化。病理生理学表现表明,通过食用上述大戟属植物,山羊中毒的方式与先前报道的乳浆大戟中毒情况相似。这种中毒很可能是由于刺激性和增生性二萜酯(DTE)毒素引起的,这些毒素通常存在于大戟属植物的地上部分,在小鼠皮肤中是众所周知的肿瘤促进剂。山羊摄入有毒植物部分后,DTE毒素可能会被代谢,从而部分解毒。然而,至少部分毒素可能会出现在山羊的乳汁中,这从其哺乳羔羊的严重中毒情况可以看出。如先前在以被乳浆大戟污染的饲料喂养的泌乳山羊中所讨论的,DTE类型的肿瘤促进剂可能通过这种乳汁来源进入人类食物链。这种乳汁可被视为一种有价值的病因学模型,用于研究由被肿瘤促进剂污染的人类饮食引发的经济、生态和公共卫生问题,即条件性(非遗传毒性)致癌物。