Nawito M, Ahmed Y F, Zayed S M, Hecker E
Department of Animal Reproduction, National Research Centre, Dokki, Cairo, Egypt.
J Cancer Res Clin Oncol. 1998;124(3-4):179-85. doi: 10.1007/s004320050152.
Lactating goats were fed on aerial parts of the herb Euphorbia peplus L. admixed with their usual green fodder. During the experimental feeding period they showed symptoms of general poisoning. In necropsy the main toxic effects were seen in the heart, lung and liver. Histopathological examinations revealed that the primary toxic effects originated from degenerative changes in parenchymal and endothelial cells. Adverse symptoms in the liver and kidney were also reflected in an alteration of the levels of certain serum enzymes and of blood urea nitrogen. The milk of the goats fed on E. peplus, consumed by their young kids, caused poisoning and even death, with signs similar to those observed in the adult dams. These observations support the hypothesis that the poisoning observed in both milk-raised kids and mother goats is caused by diterpene ester type toxins present in the aerial parts of the herb contaminating the dams fodder. Generally, such skin irritant and hyperplasiogenic toxins are known to be highly active tumour promoters of skin and other organ, e.g. in mice. Lactating goats--as an important source of milk around the world--in a setting similar to that described, may provide a valid experimental etiological model for investigation of food polluted by tumour-promoting diterpene ester toxins.
给泌乳山羊喂食掺有大戟属植物地上部分的常规绿色饲料。在实验喂食期间,它们出现了全身中毒症状。尸检发现主要中毒效应见于心脏、肺和肝脏。组织病理学检查显示,主要中毒效应源于实质细胞和内皮细胞的退行性变化。肝脏和肾脏的不良症状也反映在某些血清酶水平和血尿素氮的改变上。食用了以大戟属植物为食的母羊的奶的小羊羔出现中毒甚至死亡,症状与在成年母羊身上观察到的相似。这些观察结果支持了这样一种假说,即在以奶喂养的小羊羔和母羊身上观察到的中毒是由该植物地上部分存在的二萜酯类毒素污染母羊饲料所致。一般来说,这类皮肤刺激性和增生性毒素被认为是皮肤和其他器官(如在小鼠中)的高活性肿瘤促进剂。泌乳山羊——作为世界各地重要的奶源——在与上述类似的环境中,可能为研究受肿瘤促进性二萜酯毒素污染的食物提供一个有效的实验病因模型。