Metso T, Rytilä P, Peterson C, Haahtela T
Skin and Allergy Hospital, Division of Allergy, Helsinki University, Finland.
Respir Med. 2001 Jan;95(1):48-55. doi: 10.1053/rmed.2000.0970.
Induced sputum is increasingly used to detect and monitor airway inflammation in respiratory diseases. However, the processing of sputum has been rather laborious for clinical practice. The aim of this study was to improve the practicality of induced-sputum studies by simplifying sample processing. Eosinophil cationic protein (ECP), eosinophil peroxidase (EPO), neutrophil lipocalin (HNL) and myeloperoxidase (MPO) were used as biochemical markers of airway inflammation and the results of the study method were compared with a previously validated (reference) method. Induced sputum was obtained from 42 healthy controls, 10 subjects with acute respiratory infection, eight patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and 17 asthmatics. The sputum sample was divided into two parts and treated either: (i) by the reference method (released markers), where sputum was homogenized with dithiotreitol and centrifuged to yield cell-free supernatant and a cell pellet, or (ii) by the study method (total markers), where the cells were lysed after homogenization so that cell-associated markers were released and solubilized. For comparison, the four biochemical markers were measured in sputum supernatant and in sputum lysate. The differential cell count was performed from the cell pellet in the reference method. Repeatability was assessed in a group of 16 subjects. The effect of reagents and the recovery of assays were also evaluated. Released and total markers correlated well (ECP r(s)=0.80, P<0.0001; EPO r(s)=0.49, P<0.0001; HNL r(s)=0.87, P<0.0001; MPO r(s)=0.71, P<0.0001). Incubation with dithiotreitol and lysis reagent had no negative influence on marker assays. The within-subject variability of total ECP, MPO and HNL in both methods was small in two measurements taken I week apart. The study method, measuring total inflammatory markers, gave comparable results to the reference method, measuring released markers. In the study method the sputum processing was simplified, which may improve its applicability.
诱导痰越来越多地用于检测和监测呼吸系统疾病中的气道炎症。然而,在临床实践中,痰液处理相当繁琐。本研究的目的是通过简化样本处理来提高诱导痰研究的实用性。嗜酸性粒细胞阳离子蛋白(ECP)、嗜酸性粒细胞过氧化物酶(EPO)、中性粒细胞脂质运载蛋白(HNL)和髓过氧化物酶(MPO)被用作气道炎症的生化标志物,并将该研究方法的结果与先前验证的(参考)方法进行比较。从42名健康对照者、10名急性呼吸道感染患者、8名慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者和17名哮喘患者中获取诱导痰。痰液样本分为两部分,分别采用以下方法处理:(i)参考方法(释放的标志物),用二硫苏糖醇将痰液匀浆并离心,得到无细胞上清液和细胞沉淀;(ii)研究方法(总标志物),匀浆后裂解细胞,使细胞相关标志物释放并溶解。为了进行比较,在痰液上清液和痰液裂解物中测量这四种生化标志物。在参考方法中,从细胞沉淀中进行细胞分类计数。在一组16名受试者中评估了重复性。还评估了试剂的效果和检测的回收率。释放的标志物和总标志物相关性良好(ECP r(s)=0.80,P<0.0001;EPO r(s)=0.49,P<0.0001;HNL r(s)=0.87,P<0.0001;MPO r(s)=0.71,P<0.0001)。用二硫苏糖醇和裂解试剂孵育对标志物检测没有负面影响。在相隔1周进行的两次测量中,两种方法中总ECP、MPO和HNL的受试者内变异性都很小。测量总炎症标志物的研究方法与测量释放标志物的参考方法结果相当。在研究方法中,痰液处理得到简化,这可能会提高其适用性。