Bhagat K, Nyazema N Z
University of Zimbabwe Medical School, P O Box A 178, Avondale, Harare, Zimbabwe.
Cent Afr J Med. 2000 Apr;46(4):105-7.
A plethora of articles are now being published in both local and international journals on research activities conducted on the human immunodeficiency virus (HIV) in Zimbabwe. Some of the bioethical issues they raise, however, are neither unique to HIV nor unique to developing countries. In this article we discuss several of these issues, including the failure to provide interventions of known efficacy, ethical relevance of study design, informed consent, and exploitation. A challenge raised by much of the research in HIV/AIDS is whether, or under what conditions, it is ethical in research to fail to provide an intervention of known efficacy. The further we diverge from this situation, in which an effective, easy to implement intervention is available, to situations that resemble the controversial international clinical trials to prevent perinatal transmission of HIV the less clear the ethical mandate becomes. In relation to clinical trials the debate has focused on whether the standard of care in the United States--an expensive and complex regimen of Zidovudine--must be provided to all HIV infected pregnant women who join a research study in developing countries. Different scientists and scholars in bioethics have drawn the line differently in terms of what interventions routinely available in the developed world must be provided to research participants in developing countries. At an extreme, no one suggests that the most expensive and complex of Western tertiary care, for example, renal dialysis or coronary bypass, must be provided in research conducted in Zimbabwe. Indeed, public debates about the HIV perinatal transmission trials have not even focused on whether the women in the trials should be provided with HIV combination therapy as they would be in the West or whether they should even have the Zidovudine continued post partum.
目前,津巴布韦关于人类免疫缺陷病毒(HIV)研究活动的大量文章在国内外期刊上发表。然而,其中提出的一些生物伦理问题既非HIV研究特有,也非发展中国家所特有。在本文中,我们将讨论其中的几个问题,包括未能提供已知有效的干预措施、研究设计的伦理相关性、知情同意和剥削。HIV/AIDS研究中提出的一个挑战是,在研究中不提供已知有效的干预措施是否符合伦理,或者在什么情况下符合伦理。我们离这种存在有效且易于实施的干预措施的情况越远,越接近类似有争议的预防HIV围产期传播的国际临床试验的情况,伦理要求就越不明确。关于临床试验的争论集中在美国的护理标准——一种昂贵且复杂的齐多夫定治疗方案——是否必须提供给所有参与发展中国家研究的HIV感染孕妇。生物伦理领域的不同科学家和学者对于发达国家常规可用的哪些干预措施必须提供给发展中国家的研究参与者,划定了不同的界限。极端情况下,没有人认为在津巴布韦进行的研究必须提供西方三级护理中最昂贵、最复杂的服务,例如肾透析或冠状动脉搭桥手术。事实上,关于HIV围产期传播试验的公开辩论甚至没有集中在试验中的女性是否应该像在西方那样接受HIV联合治疗,或者她们产后是否甚至应该继续使用齐多夫定。