Wada M
Department of Applied Research, Research Institute of Tuberculosis, Japan Anti-Tuberculosis Association, Japan.
Kekkaku. 2001 Jan;76(1):33-43.
One third of the world population has been infected with Mycobacterium tuberculosis, and the number of tuberculosis will increase worldwide without more effective programs of tuberculosis control. Despite of the presence of very potent anti-tuberculosis drugs the global tuberculosis situation is still very serious, and such gloomy feature are caused, at least partly, by the failures in the treatment of tuberculosis. The most important factor for the failure in chemotherapy is incompliance of the patients to the regimens. History of the chemotherapy of tuberculosis can be said as the history of the efforts to reduce such defaulters. Modern chemotherapy of tuberculosis has started from the discovery of streptomycin. Streptomycin monotherapy could improve temporally symptoms and bacteriological status, but could not cure the patients with moderately advanced pulmonary tuberculosis because of the emerge of drug-resistant tuberculosis. This problem was overcome by combining use of para-aminosalicylate and/or isoniazid developed later on. About 97% of patients with pulmonary tuberculosis became bacteriologically quiescent by the 12 months of streptomycin, para-aminosalicylate and isoniazid. Since 1950s through 1970s three drug combination of streptomycin, para-aminosalicylate and isoniazid had been the standard regimen for the treatment of tuberculosis. By the introduction of rifampicin, the duration of chemotherapy could be shortened to 9 months. Subsequent to the successful animal experiments carried out by Grosset which demonstrated that the addition of pyrazinamide for initial 2 months to the standard two-drug combination (isoniazid and rifampicin) could remarkably shorten the duration of chemotherapy, many clinical trials have been done all over the world to compare the efficacy and safety of pyrazinamide-containing intensified short-course regimen with those of standard regimen without pyrazinamide. Sputum negative conversion rates after 2 months of treatment with PZA-regimen was 70-95%, and the relapse rates after the completion of the treatment course were less than 4%. The incidence of adverse events was less than 4%. The pyrazinamide-containing 6 months short-course regimens has been established as a new standard regimen for the initial treatment of pulmonary tuberculosis worldwide. But, in Japan, this regimen had not been adapted as the standard until April 1996 because of undue fear for high incidence of liver toxicity induced by pyrazinamide. However, in many clinical trials carried out in various parts of the world did not show any causative relationship between the higher incidence of liver toxicity and pyrazinamide. According to our own experience in Fukujuji Hospital, Japan Anti-tuberculosis Association, the frequency of drug induced hepatitis among 632 patients with normal liver function at the onset of chemotherapy was 7.9 percent (50/632) when treated with pyrazinamide-containing regimens, and was similar to that among 412 patients treated with other regimens without pyrazinamide (7.3 percent 30/412). These figures were higher than those reported in the literatures. The risk factors of drug-induced hepatitis so far reported included elderly, positive hepatitis C virus antibody, low serum albumin and so on. Such known risk factors could not wholly explain the higher rate of liver dysfunction observed among our Japanese patients. We have examined additional factors affecting the frequency of drug-induced hepatitis in our hospital, and noticed that the past history of gastrectomy and over-dosing of isoniazid (> or = 7.5 mg/kg) and/or pyrazinamide (> or = 30 mg) were relating to the higher incidence of drug-induced hepatitis. Another important finding is that the relapse rate among patients complicated with diabetes mellitus is significantly higher than that of the patients without diabetes mellitus (6.31/100 person-years vs 0.90/100 person-years, P < 0.001). Further research will need whether the patients complicated with diabetes mellitus have any immunological deficient to kill Mycobacterium tuberculosis. WHO, CDC and ATS recommended that 4-drug regimen including pyrazinamide for the initial treatment of all cases of tuberculosis. Considering that the incidence of initial resistance to isoniazid is 4.4% in Japan, we should start to treat all cases of newly diagnosed tuberculosis with pyrazinamide-containing regimen (isoniazid, rifampicin, pyrazinamide, plus streptomycin or ethambutol). To do this, further studies on the risk factors of drug-induced hepatitis are urgently needed.
世界三分之一的人口已感染结核分枝杆菌,若没有更有效的结核病控制项目,全球结核病患者数量将会增加。尽管有非常有效的抗结核药物,但全球结核病形势仍然非常严峻,这种严峻的状况至少部分是由结核病治疗失败导致的。化疗失败的最重要因素是患者不遵守治疗方案。结核病化疗的历史可以说是减少此类违约者的努力历史。现代结核病化疗始于链霉素的发现。链霉素单一疗法可暂时改善症状和细菌学状况,但由于耐药结核病的出现,无法治愈中度进展期肺结核患者。后来通过联合使用对氨基水杨酸和/或异烟肼克服了这个问题。约97%的肺结核患者在接受12个月的链霉素、对氨基水杨酸和异烟肼治疗后细菌学转为静止。自20世纪50年代至70年代,链霉素、对氨基水杨酸和异烟肼的三联药物组合一直是治疗结核病的标准方案。随着利福平的引入,化疗疗程可缩短至9个月。格罗斯特进行的动物实验成功表明,在标准二联药物组合(异烟肼和利福平)基础上最初2个月加用吡嗪酰胺可显著缩短化疗疗程,此后世界各地进行了许多临床试验,比较含吡嗪酰胺的强化短程方案与不含吡嗪酰胺的标准方案的疗效和安全性。含吡嗪酰胺方案治疗2个月后的痰菌转阴率为70 - 95%,疗程结束后的复发率低于4%。不良事件发生率低于4%。含吡嗪酰胺的6个月短程方案已成为全球初治肺结核的新标准方案。但是,在日本,由于对吡嗪酰胺引起的肝毒性高发生率的过度担忧,直到1996年4月该方案才被采用为标准方案。然而,世界各地区进行的许多临床试验并未显示肝毒性高发生率与吡嗪酰胺之间存在任何因果关系。根据日本抗结核协会福住寺医院我们自己的经验,化疗开始时肝功能正常的632例患者中,接受含吡嗪酰胺方案治疗时药物性肝炎的发生率为7.9%(50/632),与412例接受其他不含吡嗪酰胺方案治疗的患者(7.3%,30/412)相似。这些数字高于文献报道的数字。迄今为止报道的药物性肝炎的危险因素包括老年人、丙型肝炎病毒抗体阳性、血清白蛋白低等。这些已知的危险因素并不能完全解释我们日本患者中观察到的肝功能障碍较高的发生率。我们在本院研究了影响药物性肝炎发生率的其他因素,注意到胃切除史以及异烟肼(≥7.5mg/kg)和/或吡嗪酰胺(≥30mg)过量与药物性肝炎的较高发生率有关。另一个重要发现是,合并糖尿病的患者的复发率显著高于未患糖尿病的患者(6.31/100人年对0.90/100人年,P<0.001)。对于合并糖尿病的患者是否存在杀灭结核分枝杆菌的免疫缺陷,还需要进一步研究。世界卫生组织、美国疾病控制与预防中心和美国胸科学会建议,所有结核病病例的初始治疗采用含吡嗪酰胺的四联方案。考虑到日本异烟肼初始耐药率为4.4%,我们应该开始用含吡嗪酰胺的方案(异烟肼、利福平、吡嗪酰胺,加链霉素或乙胺丁醇)治疗所有新诊断的结核病病例。为此,迫切需要进一步研究药物性肝炎的危险因素。