Locke L D, McCollum E E
Marriage and Family Therapy Program, Virginia Tech-Northern Virginia Center, Human Development Department, 7054 Haycock Road, Falls Church, VA 22043, USA.
J Marital Fam Ther. 2001 Jan;27(1):129-33. doi: 10.1111/j.1752-0606.2001.tb01146.x.
In this study we examined clients' perceptions of live supervision and their satisfaction with therapy in a university-based training clinic for marriage and family therapists. A total of 108 clients completed the Client Satisfaction Questionnaire-8 and a modified version of the Purdue Live Observation Satisfaction Scale. Clients' comments on the advantages and disadvantages of live supervision were also solicited through short-answer questions. Results indicated that clients were generally satisfied with therapy and found the live-supervision process satisfactory as long as the perceived helpfulness of live supervision outweighed its perceived intrusiveness. The challenge for training clinics is striking a balance between helpfulness and intrusiveness in an effort to both train competent therapists and provide quality treatment.
在本研究中，我们调查了婚姻与家庭治疗师大学培训诊所中客户对现场督导的看法及其对治疗的满意度。共有108名客户完成了客户满意度调查问卷-8以及普渡现场观察满意度量表的修订版。还通过简答题征集了客户对现场督导优缺点的评论。结果表明，客户总体上对治疗感到满意，并且只要认为现场督导的帮助性大于其侵扰性，就会觉得现场督导过程令人满意。培训诊所面临的挑战是在帮助性和侵扰性之间取得平衡，以便既能培养出有能力的治疗师，又能提供高质量的治疗。
