Slaughter M S, Silver M A, Farrar D J, Tatooles A J, Pappas P S
Division of Cardiothoracic Surgery, Christ Hospital and Medical Center, Oak Lawn, Illinois, USA.
Ann Thorac Surg. 2001 Jan;71(1):215-8. doi: 10.1016/s0003-4975(00)01930-5.
Recent scientific and clinical data suggest that chronic mechanical ventricular unloading may lead to myocardial recovery. Evaluating and monitoring patients for myocardial recovery and the optimal methods of weaning the left ventricular assist device are not well defined.
Six patients with advanced heart failure and severe mitral regurgitation have undergone successful bridge to recovery using a Thoratec left ventricular assist device. Data that details their monitoring for myocardial recovery and weaning from the left ventricular assist device were prospectively collected.
Clinical data collected during the recovery phase included chest roentgenogram, echocardiography, plasma norepinephrine, tumor necrosis factor-alpha, bioimpedance, and cardiopulmonary exercise testing (peak oxygen consumption). Normalization of these variables with a 10% increase in the peak oxygen consumption was obtained before weaning. The Thoratec device rate and percent systole were manipulated to allow gradual reloading of the ventricle. The weaning process occurred for more than 5 to 10 days to allow time for observation of the ventricle and its response to the increasing workload.
Select patients with advanced congestive heart failure and severe mitral insufficiency can benefit from mechanical device support. We describe our technique of monitoring for myocardial recovery using clinical variables. Our technique of weaning allows for gradual reloading of the ventricle and a longer period of observation before device removal. Additional research is needed to determine which variables will accurately predict long-term myocardial recovery and the optimal weaning method.
近期的科学和临床数据表明,慢性机械性心室卸载可能会导致心肌恢复。对于心肌恢复的评估和监测以及左心室辅助装置撤机的最佳方法尚未明确界定。
6例晚期心力衰竭和严重二尖瓣反流患者使用Thoratec左心室辅助装置成功实现了恢复过渡。前瞻性收集了详细记录他们心肌恢复监测及左心室辅助装置撤机情况的数据。
恢复阶段收集的临床数据包括胸部X线片、超声心动图、血浆去甲肾上腺素、肿瘤坏死因子-α、生物电阻抗和心肺运动试验(峰值耗氧量)。在撤机前,这些变量实现了正常化,且峰值耗氧量增加了10%。通过调整Thoratec装置速率和收缩百分比,使心室逐渐重新加载。撤机过程持续了5至10天以上,以便有时间观察心室及其对不断增加的负荷的反应。
部分晚期充血性心力衰竭和严重二尖瓣关闭不全患者可从机械装置支持中获益。我们描述了使用临床变量监测心肌恢复的技术。我们的撤机技术允许心室逐渐重新加载,并在装置移除前进行更长时间的观察。需要进一步研究以确定哪些变量能准确预测长期心肌恢复及最佳撤机方法。