Cantaluppi C, Degetto S
Istituto di Chimica e delle Tecnologie Inorganiche e dei Materiali Avanzati, CNR C.so Stati Uniti 4, 35127, Padova.
Ann Chim. 2000 Nov-Dec;90(11-12):665-76.
Depleted uranium is a by-product of the process of enrichment of natural uranium and is classified as a toxic and radioactive waste; it has a very high density (approximately 19 g cm-3), a remarkable ductility and a cost low enough to be attractive for some particular technical applications. Civilian uses are essentially related to its high density, but the prevailing use is however military (production of projectiles). From the radioactive point of view, the exposure to depleted uranium can result from both external irradiation as well as internal contamination. The associated risks are however mainly of chemical-toxicological kind and the target organ is the kidney. In the present note the recent military uses and the possible effects of its environmental diffusion are discussed.
贫铀是天然铀浓缩过程的副产品,被归类为有毒放射性废物;它具有非常高的密度(约19克/立方厘米)、显著的延展性且成本足够低,对某些特定技术应用具有吸引力。民用用途主要与其高密度有关,但其主要用途是军事用途(生产射弹)。从放射性角度来看,接触贫铀既可能来自外部照射,也可能来自内部污染。然而,相关风险主要是化学毒理学方面的,靶器官是肾脏。在本说明中,将讨论贫铀最近的军事用途及其环境扩散可能产生的影响。