Cothern C R, Lappenbusch W L, Cotruvo J A
Health Phys. 1983;44 Suppl 1:377-84. doi: 10.1097/00004032-198306001-00035.
The interim regulations for radioactivity in drinking water were promulgated in 1976 (Federal Register, Friday, 9 July, 1976, p. 28402). These regulations specifically excluded uranium because of uncertainties concerning its toxicology, treatment technology and occurrence. At this time, EPA's Office of Drinking Water is considering proposing a health effects guidance level of 10 pCi/l. (0.37 Bq/l.) for uranium in drinking water. This paper describes the approach that EPAs Office of Drinking Water is considering in developing the guidance level. This value has not yet been officially determined to be EPA's formal guidance, but is presented as a working hypothesis for review and comments. Included here is a discussion of occurrence, pharmacokinetics and health effects. The calculation of doses uses the ICRP 30 model and the risk determination uses EPA's newly developed life table approach. The risk level from ingesting drinking water with a uranium content of 10 pCi/l. is estimated to be about 3 X 10(-5) excess cancers/lifetime.
《饮用水放射性暂行规定》于1976年颁布(《联邦公报》,1976年7月9日星期五,第28402页)。由于铀在毒理学、处理技术和存在情况方面存在不确定性,这些规定特别将铀排除在外。目前,美国环境保护局饮用水办公室正在考虑提议将饮用水中铀的健康影响指导水平定为10皮居里/升(0.37贝可勒尔/升)。本文描述了美国环境保护局饮用水办公室在制定该指导水平时所考虑的方法。该值尚未正式确定为美国环境保护局的正式指导值,而是作为一个工作假设提出以供审查和评论。这里包括对铀的存在情况、药代动力学和健康影响的讨论。剂量计算采用国际辐射防护委员会第30号模型,风险确定采用美国环境保护局新开发的生命表方法。摄入铀含量为10皮居里/升的饮用水所导致的风险水平估计约为每终生3×10⁻⁵例额外癌症。