Wray G M, Foster S J, Hinds C J, Thiemermann C
The William Harvey Research Institute and the Department of Intensive Care, St. Bartholomew's and the Royal London School of Medicine and Dentistry, United Kingdom.
Shock. 2001 Feb;15(2):135-42. doi: 10.1097/00024382-200115020-00010.
The incidence of sepsis and septic shock due to gram-positive organisms has increased dramatically over the last two decades. Interestingly, many patients with sepsis/septic shock have both gram-positive and gram-negative bacteria present in the bloodstream and these polymicrobial or "mixed" infections often have a higher mortality than infection due to a single organism. The reason for this observation is unclear. The aim of this study was to investigate whether cell wall fragments from gram-positive and gram-negative bacteria could synergise to cause the release of cytokines, shock, and organ injury/ dysfunction in vivo. Male Wistar rats were anaesthetised and received an intravenous bolus of vehicle (saline), lipopolysaccharide (LPS) from Escherichia coli (0.1 mg/kg), peptidoglycan (Pep G) from Staphylococcus aureus (S10 mg/kg), co-administration of LPS (0.1 mg/kg) and PepG from S. aureus (10 mg/kg), LPS (10 mg/kg), PepG from Bacillus subtilis, or co-administration of LPS and PepG from B. subtilis. Blood pressure and heart rate were monitored for 6 h before plasma samples were taken for the measurement of TNF-alpha, total nitrite, and biochemical indices of organ injury. Peptidoglycan from both pathogenic (S. aureus) and non-pathogenic (B. subtilis) gram-positive bacteria synergised with endotoxin to cause formation of TNF-alpha, nitrite, shock, and organ injury. Synergism between PepG and LPS may partly explain the high mortality associated with mixed bacterial infections, as well as the deleterious effects of translocation of bacteria, or their cell wall components from the gut lumen in patients with sepsis.
在过去二十年中,革兰氏阳性菌引起的败血症和感染性休克的发病率急剧上升。有趣的是,许多败血症/感染性休克患者的血液中同时存在革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌,这些多微生物或“混合”感染的死亡率通常高于单一细菌感染。这种现象的原因尚不清楚。本研究的目的是调查革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌的细胞壁片段是否能协同作用,在体内引起细胞因子释放、休克以及器官损伤/功能障碍。雄性Wistar大鼠麻醉后静脉注射载体(生理盐水)、大肠杆菌的脂多糖(LPS,0.1mg/kg)、金黄色葡萄球菌的肽聚糖(Pep G,10mg/kg)、LPS(0.1mg/kg)与金黄色葡萄球菌的PepG(10mg/kg)联合给药、LPS(10mg/kg)、枯草芽孢杆菌的PepG,或LPS与枯草芽孢杆菌的PepG联合给药。在采集血浆样本测定肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、总亚硝酸盐和器官损伤生化指标之前,监测血压和心率6小时。来自致病性(金黄色葡萄球菌)和非致病性(枯草芽孢杆菌)革兰氏阳性菌的肽聚糖均与内毒素协同作用,导致TNF-α形成、亚硝酸盐生成、休克和器官损伤。PepG与LPS之间的协同作用可能部分解释了与混合细菌感染相关的高死亡率,以及败血症患者肠道细菌或其细胞壁成分易位的有害影响。