Hirsch A
Ann Med Interne (Paris). 1975 Mar;126(3):151-60.
Pleural fibro-hyaline calcification and plaques were noted in about 1% of chest Xrays carried out as a routine in adults. The etiological diagnosis is often difficult taking into consideration the considerable delay between the discovery of the lesion of the disease responsible. These abnormalities follow inflammatory pleural effusion affecting the visceral layer of the pleura. The autors recall certain possible complications, such as, functional disturbance, secondary infection, fistula formation and malignant change. The calcified plaques of the parietal pleura represent an excellent sign of exposure to asbestos in a population. Their characteristics, significance and mechanisms are discussed.
在成人常规胸部X光检查中,约1%发现有胸膜纤维透明样钙化和斑块。考虑到导致该疾病的病变发现之间存在相当长的延迟,病因诊断往往很困难。这些异常情况继发于影响胸膜脏层的炎性胸腔积液。作者回顾了某些可能的并发症,如功能障碍、继发感染、瘘管形成和恶变。壁层胸膜的钙化斑块是人群中接触石棉的一个极佳标志。对其特征、意义及机制进行了讨论。