Yaegashi N, Uehara S, Maeda T, Fujimori K, Okamura K, Yajima A
Department of Obstetrics and Gynecology, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
Gynecol Obstet Invest. 2001;51(2):85-91. doi: 10.1159/000052899.
Our purpose is to evaluate a model proposed by Stene et al. for estimating the risk of unbalanced progeny at the time of second trimester amniocentesis for 114 pregnancies of 71 couples, who are carriers of a reciprocal translocation. The overall estimated risk was 18%, 1.26 times higher than the observed risk (14%). There were no unbalanced fetuses in the 19 pregnancies of the no-risk group. In the low-risk group, the observed risk was highly correlated with the estimated risk. However, the estimated risks in the medium- and high-risk groups were much higher than the observed risks (2- and 1.5-fold). In the group ascertained through spontaneous abortions, the average estimated risk was 1.9 times higher than the observed risk. Although the model is useful in estimating individual empirical risks, it may be necessary to consider the type of ascertainments and add some modifications to calculate the risks in the second trimester.
我们的目的是评估由斯特内等人提出的一个模型,该模型用于估计114例妊娠(涉及71对夫妇,他们是相互易位携带者)在孕中期羊水穿刺时出现不平衡后代的风险。总体估计风险为18%,比观察到的风险(14%)高1.26倍。无风险组的19例妊娠中未出现不平衡胎儿。在低风险组中,观察到的风险与估计风险高度相关。然而,中风险组和高风险组的估计风险远高于观察到的风险(分别高2倍和1.5倍)。在通过自然流产确诊的组中,平均估计风险比观察到的风险高1.9倍。虽然该模型在估计个体经验风险方面有用,但可能有必要考虑确诊类型并进行一些修正,以计算孕中期的风险。