Meining A, Bayerdörffer E, Stolte M
II. Medizinische Klinik und Poliklinik der TU München, Klinikum rechts der Isar, Ismaningerstrasse 22, 81675 München.
Pathologe. 2001 Jan;22(1):13-8. doi: 10.1007/s002920000423.
Helicobacter pylori gastritis, a very common condition, may lead to serious sequelae such as peptic ulcer, gastric carcinoma, and mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma. Histological grading of the various gastritis parameters can help to identify the risk of these sequelae and thus improve the indication for prophylactic treatment of the H. pylori infection. This applies in particular to two types of "risk gastritis": gastritis of the duodenal ulcer phenotype and gastritis of the carcinoma phenotype. In the former the antrum shows pronounced inflammatory changes while only low-grade gastritis is seen in the corpus. In the latter, by contrast, the gastritis in the corpus is at least equally as severe as that in the antrum; in addition, intestinal metaplasia and focal atrophy is also frequently found in this phenotype. By establishing topographic grading of the gastritis in antrum and corpus the pathologist can therefore play the role of a "litmus test" for prophylactic H. pylori eradication treatment.
幽门螺杆菌胃炎是一种非常常见的病症,可能会导致诸如消化性溃疡、胃癌和黏膜相关淋巴组织淋巴瘤等严重后遗症。对各种胃炎参数进行组织学分级有助于识别这些后遗症的风险,从而改善幽门螺杆菌感染预防性治疗的指征。这尤其适用于两种“风险胃炎”:十二指肠溃疡表型胃炎和癌表型胃炎。在前者中,胃窦显示出明显的炎症变化,而胃体仅见轻度胃炎。相比之下,在后者中,胃体部的胃炎至少与胃窦部的胃炎一样严重;此外,在这种表型中还经常发现肠化生和局灶性萎缩。因此,通过对胃窦和胃体部的胃炎进行地形学分级,病理学家可以在幽门螺杆菌根除预防性治疗中起到“石蕊试纸”的作用。