Lakier J B, Stanger P, Heymann M A, HoffmaN J I, Rudolph A M
Circulation. 1975 May;51(5):875-80. doi: 10.1161/01.cir.51.5.875.
Of 29 patients with aortopulmonary transposition with intact ventricular septum who underwent cardiac catheterization as neonates, five subsequently developed increased pulmonary vascular resistance at an early age (7 months to 2 1 2 years). The resistance was high in two patients (11.0 and 12.9 units (U)/m-2), moderate in one (5.5 U/m-2) and mild in two (3.6 and 4.6 U/m-2). The two patients with the highest resistances died as a result of the pulmonary vascular obstruction and it was probably a contributing factor in the death of a third patient. The finding of pulmonary vascular obstruction at an early age in five of 29 patients with transposition of the great arteries with intact septa is noteworthy. It assumes even greater significance as the measurement methods tend to underestimate pulmonary vascular resistance. The possible errors in assessing pulmnary vascular resistance and factors possibly contributing to early development of pulmonary vascular obstruction are discussed.
在29例新生儿期接受心导管检查的室间隔完整的主肺动脉转位患者中,有5例在幼年(7个月至2岁半)时出现肺血管阻力增加。其中2例患者的阻力较高(分别为11.0和12.9单位(U)/m²),1例中等(5.5 U/m²),2例轻度(3.6和4.6 U/m²)。阻力最高的2例患者死于肺血管阻塞,第三例患者死亡可能也与此有关。在29例室间隔完整的大动脉转位患者中,有5例在幼年时发现肺血管阻塞,这一发现值得关注。鉴于测量方法往往会低估肺血管阻力,这一发现就显得更为重要。本文讨论了评估肺血管阻力时可能存在的误差以及可能导致肺血管阻塞早期发生的因素。