Soulsby C, Youngson A F, Moir H J, Malcolm I A
Department of Geography, University of Aberdeen, UK.
Sci Total Environ. 2001 Jan 29;265(1-3):295-307. doi: 10.1016/s0048-9697(00)00672-0.
Spawning habitat utilized by Atlantic Salmon (Salmo salar) and Sea Trout (Salmo trutta) was characterized in a 1.6-km reach of the Newmills Burn, a small, highly canalized tributary of the River Don in Aberdeenshire. The Newmills Burn is typical of the intensively farmed lower sub-catchments of the major salmon rivers on the east coast of Scotland. Such streams have substantial potential in providing spawning and juvenile habitat for salmonids, with high redd densities resulting in egg deposition rates of > 5 m2. However, in comparison with upland spawning tributaries draining less intensively managed catchments, canalization and intensive cultivation has seriously degraded the physical characteristics of aquatic habitats in many streams. In the Newmills Burn, spawning gravels have a relatively high (> 20% by mass) fine sediment (< 2 mm in size) content. The burn is characterized by hydraulic conditions that are suitable for salmonid spawning, with modal velocities of 0.50-0.65 m s(-1) and depths of 0.20-0.25 m. However, infiltration of fine sediments into gravels is rapid during hydrological events in the winter months. Thus, complete siltation of open gravel matrices (simulated redds) can occur within a week, and probably within a single moderate to large storm event. Appreciable, but small, deposition of organic and silt/clay particles can also affect spawning gravels. Egg mortalities in redds following spawning are variable, but can be as high as 86% in the Newmills Burn. This may be related to fine sediment infiltration, reduced permeability of spawning gravels and reduced oxygen supply to ova. It appears that the main cause of high influx is sediment loads mobilized from intensively managed land. It is suggested that fundamental changes to the management of agricultural land is required if fish habitats are to be improved and degraded streams are allowed to re-naturalize. The need for closely focused investigations of the causal relationships between fine sediment infiltration and egg survival is stressed.
在阿伯丁郡顿河的一条小型、高度渠化的支流纽米尔斯河1.6公里的河段内,对大西洋鲑(Salmo salar)和海鳟(Salmo trutta)所利用的产卵栖息地进行了特征描述。纽米尔斯河是苏格兰东海岸主要鲑鱼河流下游集约化养殖子流域的典型代表。这类溪流在为鲑科鱼类提供产卵和幼鱼栖息地方面具有很大潜力,高砾石床密度导致鱼卵沉积率超过5平方米。然而,与排水流域管理强度较低的高地产卵支流相比,渠化和集约化耕作严重破坏了许多溪流中水生栖息地的物理特征。在纽米尔斯河中,产卵砾石的细颗粒沉积物(粒径小于2毫米)含量相对较高(质量占比超过20%)。该河段的水力条件适合鲑科鱼类产卵,平均流速为0.50 - 0.65米/秒,深度为0.20 - 0.25米。然而,在冬季水文事件期间,细颗粒沉积物会迅速渗入砾石中。因此,开放砾石基质(模拟砾石床)可能在一周内完全淤积,很可能在一次中等至大型风暴事件中就会发生。有机颗粒以及粉砂/粘土颗粒也会有明显但量小的沉积,影响产卵砾石。产卵后砾石床中的鱼卵死亡率各不相同,但在纽米尔斯河中可能高达86%。这可能与细颗粒沉积物的渗入、产卵砾石渗透率降低以及鱼卵氧气供应减少有关。看来大量细颗粒沉积物流入的主要原因是来自集约化管理土地的沉积物负荷。有人建议,如果要改善鱼类栖息地并使退化的溪流恢复自然状态,就需要对农业土地管理进行根本性变革。强调了密切关注细颗粒沉积物渗入与鱼卵存活之间因果关系的必要性。