Thiede W H, Banaszak E F, Fink J N, Unger G F, Scanlon G T
Chest. 1975 Apr;67(4):405-7. doi: 10.1378/chest.67.4.405.
In the course of investigation of the relationship between hypersensitivity pneumonitis and the wood industry 45 popple peelers were studied. Four roentgenograms consistent with diffuse lung disease were found. All cases were in examinees who were also dairy farmers. Questionnaires revealed no instance of clinical symptoms of hypersensitivity pneumonitis. Gel immunodiffusion studies were positive to various antigens in eight cases, but no correlation could be made with pulmonary function or chest roentgenogram abnormalities in relation to occupation. Cultures of the wood and the surrounding environment yielded thermophilic fungi as well as other known antigenic material. It is concluded that the occupation of popple peeling does not represent an increased risk of development of hypersensitivity pneumonitis.
在对变应性肺炎与木材工业之间关系的调查过程中,对45名杨木剥皮工进行了研究。发现4例胸部X线片表现符合弥漫性肺部疾病。所有病例均来自同时也是奶农的受检者。问卷调查显示没有变应性肺炎临床症状的实例。凝胶免疫扩散研究在8例中对各种抗原呈阳性,但在职业方面,与肺功能或胸部X线片异常之间没有相关性。木材及周围环境的培养物产生了嗜热真菌以及其他已知的抗原性物质。得出的结论是,杨木剥皮职业并不意味着变应性肺炎发病风险增加。