Genth E, Sennekamp J
Dtsch Med Wochenschr. 1975 Apr 11;100(15):795-804. doi: 10.1055/s-0028-1106298.
Fifteen women with pseudo-LE syndrome were studied. The dissease is characterized by recurrent attacks of fever, myalgia, arthralgia, visceral manifestations (pericarditis, myocarditis, pleurisy, pleural effusion and lung involvement). A prominent feature was an abnormal liver function with elevated GOT and GPT levels in serum, and impaired bromsuophalein elimination. The incidence of varicosities and thrombophlebitis was markedly increased. There was a correlation between complement-fixing antimitochondrial antibody (AMA) titres and the degree of activity of the disease. A reverse correlation was observed between antimitochondrial antibody titres and the absolute lymphocyte count in peripheral blood. In all instances the antimitochondrial antibodies were of polyclonal origin, belonging mainly to immunoglobulin class IgG and, in a few patients, IgM, IgA, or IgD. AMA titres, lymphocyte counts in peripheral blood, sedimentation rate, serum iron level and alpha1- and alpha2-globulins proved to be valuable in following the course of the disease. Other values (C-reactive protein, alpha1-acid glycoprotein, immunoglobulin and beta1c-globulin in serum) were not helpful.
对15例假性红斑狼疮综合征患者进行了研究。该疾病的特征为发热、肌痛、关节痛反复发作,伴有内脏表现(心包炎、心肌炎、胸膜炎、胸腔积液及肺部受累)。一个突出的特点是肝功能异常,血清谷草转氨酶(GOT)和谷丙转氨酶(GPT)水平升高,磺溴酞钠清除受损。静脉曲张和血栓性静脉炎的发生率明显增加。补体结合抗线粒体抗体(AMA)滴度与疾病活动程度之间存在相关性。外周血抗线粒体抗体滴度与绝对淋巴细胞计数之间呈负相关。在所有病例中,抗线粒体抗体均为多克隆来源,主要属于免疫球蛋白IgG类,少数患者为IgM、IgA或IgD。AMA滴度、外周血淋巴细胞计数、血沉、血清铁水平以及α1和α2球蛋白被证明对追踪疾病进程有价值。其他指标(血清C反应蛋白、α1酸性糖蛋白、免疫球蛋白及β1c球蛋白)并无帮助。