Sprout J
Gastroenterology Associates of North Texas, 1201 Summit Avenue, Suite 500, Fort Worth, TX 76102, USA.
Gastroenterol Nurs. 2000 May-Jun;23(3):111-5. doi: 10.1097/00001610-200005000-00004.
Nurses have been successfully performing flexible sigmoidoscopy since the early 1970s. There are numerous studies, in both medical and nursing literature, indicating that nurses can perform this traditional physician role safely and efficiently. Both the American Society of Gastroenterology Endoscopists (ASGE) and Society of Gastroenterology Nurses and Associates (SGNA) have endorsed this practice. Programs appropriate for training the nurse endoscopist, however, have not been defined. Although similarities exist in the literature about how nurses and other nonphysician endoscopists are trained, there are also many discrepancies. If nurses are to take a proactive stance in overseeing nursing practice, objective criteria and clinical competencies need to be established. This is the next step in establishing standard acceptance by the medical community and public.
自20世纪70年代初以来，护士们一直在成功地进行乙状结肠镜检查。医学和护理文献中有大量研究表明，护士能够安全、高效地履行这一传统医生角色。美国胃肠病内镜医师协会（ASGE）和胃肠病护士及协会（SGNA）都认可了这种做法。然而，尚未确定适合培训护士内镜医师的项目。尽管文献中关于护士和其他非医生内镜医师的培训方式存在相似之处，但也有许多差异。如果护士要在监督护理实践中采取积极主动的立场，就需要建立客观标准和临床能力要求。这是获得医学界和公众标准认可的下一步。
