Wright A L
Department of Pediatrics, Arizona Health Sciences Center, Tucson, Arizona, USA.
Pediatr Clin North Am. 2001 Feb;48(1):1-12. doi: 10.1016/s0031-3955(05)70282-0.
What factors influenced the resurgence of breastfeeding in the last decades of the twentieth century? This article has considered several explanations. Demographic trends, particularly the increased birth rate among black and Hispanic women, coupled with the resurgence of breastfeeding in these groups, may have contributed to the increase in the breastfeeding rate during the 1990s but likely played a minimal role in the earlier, more dramatic increase. The decrease in breastfeeding in the earlier part of the twentieth century may be partly attributable to increased maternal employment, but the resurgence of breastfeeding occurred during the late twentieth century--a period of unprecedented influx of new mothers into the workforce. There is no evidence that health care practitioners are providing more support for breastfeeding, and most international and US policies postdated the resurgence of breastfeeding, although they may have influenced the increase in the 1990s. A more plausible explanation of the resurgence of breastfeeding in all major segments of society is the pervasive influence of the natural-childbirth movement of the 1960s and 1970s, with its effects on the standard management of childbirth. Also, the increase in breastfeeding among low-income women may be attributable partly to programmatic changes in the provision of supplemental food through the WIC program and the targeting of breastfeeding-promotion efforts to the specific concerns of these women. Although breastfeeding increased at the end of the twentieth century relative to earlier decades, the disparity between the recommended rates and those achieved by US women is great. Thus, efforts to increase breastfeeding initiation and duration should continue, particularly for the groups that are at greatest risk for illness, such as minority and low-income infants. This article suggests that the strategies likely to have a lasting effect on future breastfeeding rates will be social pressures that affect existing barriers to breastfeeding. Such pressures may come from health maintenance organizations, insurance companies, and the US government, which are likely to increasingly recognize the costs of not breastfeeding to their institutions. The provision of flexible work hours and paid maternity leave, either by the US government or family-friendly workplaces, could increase the ability of employed women to optimally feed their infants. As Retsinas noted in an article on the cultural context of breastfeeding, "While it is 'known' that breastfeeding is better, our society is not structured to facilitate that choice." Efforts to improve breastfeeding rates need to make visible the wider cultural context in which infant-feeding choices are made and alter components that make it difficult for US women to feed their infants optimally.
在20世纪的最后几十年里,哪些因素影响了母乳喂养的再度兴起?本文探讨了几种解释。人口趋势,尤其是黑人和西班牙裔女性出生率的上升,再加上这些群体中母乳喂养的再度兴起,可能促使了20世纪90年代母乳喂养率的上升,但在早期更为显著的增长中可能只起到了很小的作用。20世纪早期母乳喂养率的下降可能部分归因于母亲就业的增加,但母乳喂养的再度兴起发生在20世纪后期,这是一个新妈妈大量涌入劳动力市场的前所未有的时期。没有证据表明医疗保健从业者为母乳喂养提供了更多支持,而且大多数国际和美国政策在母乳喂养再度兴起之后才出台,尽管它们可能影响了20世纪90年代的增长。对社会所有主要群体中母乳喂养再度兴起的一个更合理的解释是20世纪60年代和70年代自然分娩运动的广泛影响,以及它对分娩标准管理的作用。此外,低收入女性中母乳喂养的增加可能部分归因于通过妇女、婴儿和儿童营养补充计划(WIC)提供补充食品的计划变化,以及针对这些女性的具体担忧开展的母乳喂养促进工作。尽管20世纪末母乳喂养率相对于早期几十年有所上升,但美国女性的推荐母乳喂养率与实际达到的母乳喂养率之间的差距仍然很大。因此,应继续努力提高母乳喂养的开始率和持续时间,特别是对于患病风险最高的群体,如少数族裔和低收入婴儿。本文表明,可能对未来母乳喂养率产生持久影响的策略将是影响现有母乳喂养障碍的社会压力。这种压力可能来自健康维护组织、保险公司和美国政府,它们可能会越来越认识到不进行母乳喂养给其机构带来的成本。美国政府或家庭友好型工作场所提供灵活的工作时间和带薪产假,可能会提高职业女性以最佳方式喂养婴儿的能力。正如雷齐纳斯在一篇关于母乳喂养文化背景的文章中所指出的:“虽然人们‘知道’母乳喂养更好,但我们的社会结构并没有为促进这种选择提供便利。”提高母乳喂养率的努力需要揭示做出婴儿喂养选择的更广泛文化背景,并改变那些使美国女性难以以最佳方式喂养婴儿的因素。