Marsh A G, Maxson R E, Manahan D T
Department of Biological Sciences, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089, USA.
Science. 2001 Mar 9;291(5510):1950-2. doi: 10.1126/science.1056341. Epub 2001 Feb 15.
Assessing the energy costs of development in extreme environments is important for understanding how organisms can exist at the margins of the biosphere. Macromolecular turnover rates of RNA and protein were measured at -1.5 degrees C during early development of an Antarctic sea urchin. Contrary to expectations of low synthesis with low metabolism at low temperatures, protein and RNA synthesis rates exhibited temperature compensation and were equivalent to rates in temperate sea urchin embryos. High protein metabolism with a low metabolic rate is energetically possible in this Antarctic sea urchin because the energy cost of protein turnover, 0.45 joules per milligram of protein, is 1/25th the values reported for other animals.
评估极端环境下生物发育的能量消耗对于理解生物体如何在生物圈边缘生存至关重要。在南极海胆早期发育过程中,于-1.5摄氏度下测量了RNA和蛋白质的大分子周转率。与低温下低代谢导致低合成的预期相反,蛋白质和RNA合成速率呈现出温度补偿现象,且与温带海胆胚胎中的速率相当。在这种南极海胆中,低代谢率下的高蛋白代谢在能量上是可行的,因为蛋白质周转的能量消耗为每毫克蛋白质0.45焦耳,仅为其他动物报道值的1/25。