Fraser Keiron P P, Clarke Andrew, Peck Lloyd S
British Antarctic Survey, Natural Environment Research Council, High Cross, Madingley Road, Cambridge, CB3 OET, UK.
J Exp Biol. 2007 Aug;210(Pt 15):2691-9. doi: 10.1242/jeb.003715.
Growth rates in Antarctic ectotherms are generally considered to be low in comparison to temperate and tropical species. Food consumption plays a major role in determining animal growth rates, but once food is ingested soft tissue growth rates are largely determined by the protein synthesis retention efficiency (PSRE), a measure of the efficiency with which proteins are synthesised and retained as protein growth. The effect of water temperatures on the PSRE of polar organisms has not previously been investigated, and it is possible that reduced PSRE at polar water temperatures may at least partially explain low growth rates in Antarctic organisms. We also currently lack any information on the potential effects of predicted increases in seawater temperatures on protein metabolism in Antarctic ectotherms. We have measured seasonal protein synthesis, degradation and growth rates in free-ranging Antarctic limpets (Nacella concinna), together with protein synthesis rates at temperatures ranging between -1.5 degrees C and 6.0 degrees C. PSRE were not significantly different in summer (15.69+/-4.41%) or winter (20.59+/-4.45%), but values were considerably lower than those previously reported in temperate and tropical species. A meta-analysis of published ectotherm PSRE suggested there was a positive relationship with temperature (y=449.9-114.9x, r(2)=28.8%, P<0.05). In turn, this suggests that temperature may be an important factor in determining ectotherm growth efficiency via an influence on PSRE. Maximal fractional and absolute protein synthesis rates occurred at approximately 1 degrees C in N. concinna, the approximate summer water temperature at the study site, and protein synthesis rates decreased above this temperature. In the absence of adaptation, predicted increases in Antarctic water temperatures would result in reduced, rather than increased, rates of protein synthesis and, in turn, possibly growth.
与温带和热带物种相比,南极变温动物的生长速度通常被认为较低。食物消耗在决定动物生长速度方面起着主要作用,但一旦摄入食物,软组织的生长速度在很大程度上取决于蛋白质合成保留效率(PSRE),这是一种衡量蛋白质合成并保留为蛋白质生长的效率的指标。此前尚未研究水温对极地生物PSRE的影响,极地水温下PSRE降低可能至少部分解释了南极生物生长速度较低的原因。目前我们也缺乏关于预测的海水温度升高对南极变温动物蛋白质代谢潜在影响的任何信息。我们测量了自由放养的南极帽贝(Nacella concinna)的季节性蛋白质合成、降解和生长速度,以及在-1.5摄氏度至6.0摄氏度之间的温度下的蛋白质合成速度。夏季(15.69±4.41%)和冬季(20.59±4.4%)的PSRE没有显著差异,但这些值远低于此前报道的温带和热带物种的值。对已发表的变温动物PSRE的荟萃分析表明,其与温度呈正相关(y = 449.9 - 114.9x,r² = 28.8%,P < 0.05)。反过来,这表明温度可能是通过影响PSRE来决定变温动物生长效率的一个重要因素。在研究地点,帽贝的最大蛋白质合成分数率和绝对蛋白质合成率大约出现在1摄氏度,这大约是夏季水温,高于此温度蛋白质合成率下降。在没有适应的情况下,预测的南极水温升高将导致蛋白质合成率降低,而不是增加,进而可能导致生长率降低。