Vercruysse J, Holdsworth P, Letonja T, Barth D, Conder G, Hamamoto K, Okano K
Department of Parasitology, Faculty of Veterinary Medicine, Ghent University, Salisburylaan 133, B9820, Merelbeke, Belgium.
Vet Parasitol. 2001 Apr 2;96(3):171-93. doi: 10.1016/s0304-4017(00)00443-x.
The "International Co-operation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products (VICH)" is an international programme of co-operation between regulatory authorities and the animal health industries of the European Union, Japan, and the United States of America which aims to harmonise the technical requirements for the registration of veterinary medicinal products. Australia and New Zealand participate as active observers. The objective of the present paper is to present the guidelines established by the working group on Anthelmintic Efficacy Guidelines: (1) efficacy of anthelmintics: general requirements (VICH GL7); (2) efficacy of anthelmintics: specific recommendations for bovines (VICH GL12); (3) efficacy of anthelmintics: specific recommendations for ovines (VICH GL13); (4) efficacy of anthelmintics: specific recommendations for caprines (VICH GL14). These guidelines do not consist of rigid stipulations, but make clear recommendations on the minimal standards needed. To the veterinary profession, livestock producers and animal owners, harmonisation should mean quicker access to safer and more effective veterinary anthelmintics. In general, products should be relatively more affordable because of the reduction in registration costs and efficient use of resources by the regulatory authorities.
“兽药注册技术要求国际协调(VICH)”是欧盟、日本和美利坚合众国的监管机构与动物卫生行业之间开展的一项国际合作计划,旨在协调兽药注册的技术要求。澳大利亚和新西兰作为积极观察员参与其中。本文的目的是介绍驱虫药疗效指南工作组制定的指南:(1)驱虫药的疗效:一般要求(VICH GL7);(2)驱虫药的疗效:对牛的具体建议(VICH GL12);(3)驱虫药的疗效:对羊的具体建议(VICH GL13);(4)驱虫药的疗效:对山羊的具体建议(VICH GL14)。这些指南并非严格的规定,而是对所需最低标准提出明确建议。对兽医行业、畜牧生产者和动物所有者来说,协调应意味着更快获得更安全、更有效的兽用驱虫药。总体而言,由于注册成本降低以及监管机构资源的有效利用,产品应该相对更具价格可承受性。