Pallister I, Dent C, Wise C C, Alpar E K, Gosling P
University of Wales College of Medicine, Heath Park, CF14 4XN, Cardiff, UK.
Injury. 2001 Apr;32(3):177-81; discussion 183. doi: 10.1016/s0020-1383(00)00149-2.
All patients sustaining major trauma exhibit increased capillary permeability, manifested as micro-albuminuria. Urinary albumin excretion rate (AER) measured on intensive care units (ICU) can predict early post-traumatic acute respiratory distress syndrome (ARDS). This prospective study sought to evaluate AER as a practical predictive test for early ARDS. Staff at the participating centres were trained in the use of the Behring Turbitimer and the concept of AER as a predictor of early post-traumatic ARDS. AER was measured every 2 h for the first 24 h, on 54 adult blunt trauma admissions (ISS>/=18). A diagnosis of early acute lung injury (ALI) or ARDS was made using the American-European Consensus Conference criteria. Eleven patients developed ARDS, ten developed ALI, and 23 had no pulmonary dysfunction. The AER was significantly greater in those who developed ARDS 8 and 18 h after admission. The positive predictive value of the test was 64% at 8 h, the negative predictive power 73%. The test was performed most consistently in the middle 10 h of the study period. If intervention had been based on the 8 h data point result, 75% patients who had the test performed and later developed ARDS would have had intervention appropriately. In principle, testing for AER as a predictor of post-traumatic ARDS on ICU is feasible, however, this study has underlined the challenges of introducing new concepts into the ICU environment.
所有遭受严重创伤的患者均表现出毛细血管通透性增加,表现为微量白蛋白尿。在重症监护病房(ICU)测量的尿白蛋白排泄率(AER)可预测创伤后早期急性呼吸窘迫综合征(ARDS)。这项前瞻性研究旨在评估AER作为早期ARDS的一种实用预测测试。参与研究中心的工作人员接受了关于使用贝林微管定时器以及AER作为创伤后早期ARDS预测指标概念的培训。对54例成年钝性创伤入院患者(损伤严重度评分[ISS]≥18)在最初24小时内每2小时测量一次AER。使用美国-欧洲共识会议标准对早期急性肺损伤(ALI)或ARDS进行诊断。11例患者发生ARDS,10例发生ALI,23例无肺功能障碍。发生ARDS的患者在入院后8小时和18小时时AER显著更高。该测试在8小时时的阳性预测值为64%,阴性预测能力为73%。该测试在研究期间中间的10小时内执行得最为一致。如果根据8小时数据点的结果进行干预,那么接受测试且后来发生ARDS的患者中有75%会得到适当的干预。原则上,在ICU将AER作为创伤后ARDS的预测指标进行检测是可行的,然而,这项研究强调了在ICU环境中引入新概念所面临的挑战。