Pallister I, Gosling P, Alpar K, Bradley S
Department of Accident Surgery, University Hospital Birmingham National Health Service Trust, United Kingdom.
J Trauma. 1997 Jun;42(6):1056-61. doi: 10.1097/00005373-199706000-00012.
Adult respiratory distress syndrome (ARDS) in trauma victims carries a mortality on the order of 50%. An early feature is an increased capillary permeability causing an extravasation of plasma proteins and water, leading to interstitial edema. In the kidney, the increase in microvascular permeability is manifested as increased albumin excretion detectable by sensitive immunoassay.
Forty seven trauma victims were studied for 5 days; 32 of them had Injury Severity Scores > 18. A diagnosis of ARDS was made on the recommendations of the American-European Consensus Conference on ARDS (1994). Eight patients developed ARDS, five developed pulmonary dysfunction, and the remainder showed no significant pulmonary abnormality.
Using the near patient urine albumin immunoassay, albumin excretion rate (AER) was measured after admission. For patients with Injury Severity Score > 18, the median (95% confidence interval) AER 8 hours after admission was 63 (range, 40-99) microg per minute for those without impaired lung function and 339 (range, 162-454) microg per minute for those in the combined ARDS and pulmonary dysfunction group (Mann-Whitney test, p = 0.0004). The median AER was 51 (range, 27-98) microg per minute for patients with Injury Severity Score < 18. The positive predictive value for the development of ARDS or pulmonary dysfunction of AER > 130 microg per minute was 85%, with a negative predictive value of 95%.
These data indicate that the capillary leak associated with the subsequent development of pulmonary dysfunction and ARDS can be detected within 8 hours of admission at the patient's bedside, thus providing a means of early identification of patients at greatest risk and allowing for early intervention.
创伤患者发生的成人呼吸窘迫综合征(ARDS)死亡率约为50%。其早期特征是毛细血管通透性增加,导致血浆蛋白和水分外渗,进而引起间质性水肿。在肾脏,微血管通透性增加表现为通过灵敏免疫测定法可检测到的白蛋白排泄增加。
对47名创伤患者进行了5天的研究;其中32名患者的损伤严重度评分>18。根据美国-欧洲ARDS共识会议(1994年)的建议做出ARDS诊断。8名患者发生ARDS,5名出现肺功能障碍,其余患者未显示明显肺部异常。
采用即时检测的尿白蛋白免疫测定法,在患者入院后测量白蛋白排泄率(AER)。对于损伤严重度评分>18的患者,入院8小时后,肺功能未受损患者的AER中位数(95%置信区间)为63(范围40 - 99)μg/分钟,而合并ARDS和肺功能障碍组患者的AER中位数为339(范围162 - 454)μg/分钟(Mann-Whitney检验,p = 0.0004)。损伤严重度评分<18的患者AER中位数为51(范围27 - 98)μg/分钟。AER>130μg/分钟对发生ARDS或肺功能障碍的阳性预测值为85%,阴性预测值为95%。
这些数据表明,与随后发生的肺功能障碍和ARDS相关的毛细血管渗漏在患者入院8小时内即可在床边检测到,从而提供了一种早期识别高危患者并进行早期干预的方法。