Mäkinen M J, George S M, Jernvall P, Mäkelä J, Vihko P, Karttunen T J
Department of Pathology, University of Oulu, Oulu, Finland.
J Pathol. 2001 Mar;193(3):286-94. doi: 10.1002/1096-9896(2000)9999:9999<::AID-PATH800>3.0.CO;2-2.
Serrated adenoma has been proposed to be a distinct entity among colorectal neoplasms. Progression to frank carcinoma has been suggested in individual cases, but the prevalence of carcinomas originating from serrated adenomas and their clinico-pathological characteristics are not known. In the present study, a large series of colorectal cancers was analysed for the occurrence of serrated adenoma in association with carcinoma and clinico-pathological features were compared in cases with and without serrated adenoma. Specimens from 466 colorectal carcinoma patients undergoing operations between 1986 and 1996 were re-evaluated for the presence of juxtaposed serrated adenoma and carcinoma. Clinico-pathological features such as location, Dukes' stage, histological grade, mucinous differentiation, and prognosis were evaluated. Twenty-seven carcinomas (5.8%) were found in association with an adjacent serrated adenoma. Eight of the patients were male and 19 were female. All of these adenocarcinomas showed a serrated appearance resembling that of serrated adenomas. Nine (33%) cases were mucinous and a mucinous component was present in 11 (41%) additional cases. The majority of the tumours were located either in the caecum (14 cases; 51%) or in the rectum (9 cases; 33%). DNA microsatellite instability was more common in carcinomas associated with serrated adenoma (37.5%) than in other carcinomas (11.0%). It is concluded that carcinoma associated with serrated adenoma is a distinct type of colorectal neoplasm, accounting for 5.8% of all colorectal carcinoma cases in this study. Predilection for the caecum and the rectum may reflect their aetiological factors. Female preponderance is contrary to that reported for hyperplastic polyps and serrated adenomas.
锯齿状腺瘤被认为是结直肠肿瘤中的一种独特类型。个别病例中曾有向明显癌进展的报道,但源自锯齿状腺瘤的癌的发生率及其临床病理特征尚不清楚。在本研究中,分析了一大系列结直肠癌,以确定锯齿状腺瘤与癌并存的情况,并比较了有和没有锯齿状腺瘤的病例的临床病理特征。对1986年至1996年间接受手术的466例结直肠癌患者的标本重新评估是否存在并存的锯齿状腺瘤和癌。评估了临床病理特征,如部位、Dukes分期、组织学分级、黏液分化和预后。发现27例癌(5.8%)与相邻的锯齿状腺瘤并存。患者中8例为男性,19例为女性。所有这些腺癌均呈现出类似锯齿状腺瘤的锯齿状外观。9例(33%)为黏液性癌,另有11例(41%)存在黏液成分。大多数肿瘤位于盲肠(14例;51%)或直肠(9例;33%)。与锯齿状腺瘤相关的癌中DNA微卫星不稳定性(37.5%)比其他癌(11.0%)更常见。结论是,与锯齿状腺瘤相关的癌是一种独特类型的结直肠肿瘤,在本研究中占所有结直肠癌病例的5.8%。对盲肠和直肠的偏好可能反映了其病因学因素。女性居多与增生性息肉和锯齿状腺瘤的报道情况相反。